Клип Lana Del Rey – Fuck it I love you

[1 куплет:]
Я люблю, когда всё в неоне,
Пить "Ламбрини", не спать до рассвета.
Может быть, мой образ жизни убивает меня.
Я люблю зажигать сцену песней,
Вытворять то, что заводит меня,
Но однажды я проснусь с мыслью:
"Возможно, я всё изменю".

[Распевка:]
Поэтому я переехала в Калифорнию, но это просто состояние души.
Оказывается, куда бы ты ни пошёл, от себя не убежишь. Это не ложь.
Как бы я хотела, чтобы ты обнял меня или просто сказал, что ты мой.
Это медленно убивает меня.

[Припев:]
Помечтай обо мне немного,
Сделай из меня что-то прекрасное,
Включи радио погромче, танцуй под популярную песню.
К чёрту всё, я люблю тебя. [3x]
Правда люблю.

[2 куплет:]
Когда-то я колола вены в неоне,
И эта дрянь становилась ещё ярче. Ты ушёл.
Я хотела бы сказать тебе так много...
Я хочу тебя.

[Распевка:]
Ты переехал в Калифорнию, но это просто состояние души.
Ты знаешь, что все обожают тебя.
Ты не чувствуешь этого, и ты устал.
Милый, как бы я хотела, чтобы ты обнял меня или просто сказал, что ты мой,
Но это медленно убивает меня.

[Припев:]
Помечтай обо мне немного,
Преврати это во что-то прекрасное,
Включи радио погромче, танцуй под популярную песню.
К чёрту всё, я люблю тебя. [3x]
Правда люблю.

[Переход:]
Оказывается, Калифорния — нечто большее, чем просто состояние души.
Я встретила тебя на бульваре, но тебя здесь нет. Я потеряла из-за тебя голову.
Если бы я не была так обдолбана, мне кажется, я тр*халась бы с тобой всё время.
(Серьезно)
Это медленно убивает меня.
(К чёрту всё, я люблю тебя)

[Распевка:]
Я переехала в Калифорнию, но это просто состояние души.
(К чёрту всё, я люблю тебя)
Оказывается, куда бы ты ни пошёл, от себя не убежишь. Это не ложь.
(К чёрту всё, я люблю тебя)
Как бы я хотела, чтобы ты обнял меня или просто сказал, что ты мой.
(Серьезно)
Это медленно убивает меня.
(К чёрту всё, я люблю тебя)

[Концовка:]
Мечты о Калифорнии,
(К чёрту всё, я люблю тебя)
У шансов в моих венах не остаётся времени.
(К чёрту всё, я люблю тебя)
Мечты о Калифорнии, у меня деньги на уме.
(Серьезно)
У шансов в моих венах не остаётся времени.
(К чёрту всё, я люблю тебя)
Мечты о Калифорнии, у меня деньги на уме.
(К чёрту всё, я люблю тебя)
У шансов в моих венах не остаётся времени.
(К чёрту всё, я люблю тебя)
Мечты о Калифорнии, у меня деньги на уме.
(Серьезно)
У шансов в моих венах не остаётся времени.








(перевод Pastel de Cerezas)

[Куплет 1:]
Мне нравится видеть всё в неоновом свете,
Пить Ламбрини, не спать до рассвета.
Возможно, мой образ жизни убивает меня.
Мне нравится зажигать сцену песней,
Творить всякое дерьмо, чтобы продолжать ловить кайф,
Но однажды я просыпаюсь с мыслью:
"Может быть, на этот раз я сделаю всё по-другому".

[Распевка:]
Так что я переехала в Калифорнию, но это всего лишь состояние души.
Оказывается, куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя, это не ложь.
Я бы хотела, чтобы ты крепко обнял меня или просто сказал, что ты мой...
Это медленно убивает меня.

[Припев:]
Помечтай немного, помечтай обо мне,
Преврати меня во что-то милое,
Включи радио, потанцуй под попсовую песенку...
К чёрту всё, я люблю тебя.
К чёрту всё, я люблю тебя.
К чёрту всё, я люблю тебя.
Действительно люблю.

[Куплет 2:]
Когда-то я кололась в вену в свете неона,
И это дерьмо сияло ещё ярче, ты ушёл...
Так много вещей, которые я бы сказала тебе.
Я хочу тебя.

[Распевка:]
Ты переехал в Калифорнию, но это всего лишь состояние души.
И, знаешь, все обожают тебя.
Ты не чувствуешь этого, и ты устал.
Малыш, я бы хотела, чтобы ты крепко обнял меня или просто сказал, что ты мой...
Но это медленно убивает меня.

[Припев:]
Помечтай немного, помечтай обо мне,
Преврати это во что-то милое,
Включи радио, потанцуй под попсовую песенку...
К чёрту всё, я люблю тебя.
К чёрту всё, я люблю тебя.
К чёрту всё, я люблю тебя.
Действительно люблю.

[Переход:]
Оказывается, Калифорния — это нечто большее, чем просто состояние души.
Я встретила тебя на бульваре, но тебя здесь нет, ты свёл меня с ума...
И если бы я не была такой е*анутой, думаю, я бы тр*халась с тобой всё время.
(Я правда так думаю).
Это медленно убивает меня.
(К чёрту всё, я люблю тебя).

[Распевка:]
Я переехала в Калифорнию, но это всего лишь состояние души.
(К чёрту всё, я люблю тебя).
Оказывается, куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя, это не ложь.
(Пошло всё к чёрту, я люблю тебя).
Я бы хотела, чтобы ты крепко обнял меня или просто сказал, что ты мой...
(Правда хотела бы).
Это медленно убивает меня.
(К чёрту всё, я люблю тебя).

[Окончание:]
Калифорнийские мечты, у меня на уме деньги.
(К чёрту всё, я люблю тебя).
Возможности текут по моим венам, остаётся мало времени.
(К чёрту всё, я люблю тебя).
Калифорнийские мечты, у меня на уме деньги.
(Действительно люблю).
Возможности текут по моим венам, остаётся мало времени.
(К чёрту всё, я люблю тебя).
Калифорнийские мечты, у меня на уме деньги.
(К чёрту всё, я люблю тебя).
Возможности текут по моим венам, остаётся мало времени.
(К чёрту всё, я люблю тебя).
Калифорнийские мечты, у меня на уме деньги.
(Действительно люблю).
Возможности текут по моим венам, остаётся мало времени.