Клип OneRepublic – Kids

[Куплет 1:]
В те дни,
Когда мы боролись и боролись, пока я не сдавался...
Да, идеальные катастрофы.
Мы поднимались, тянулись до самых стропил.

[Распевка:]
И в большинство из этих дней, мы искали способы
Взять и уехать из города, в котором мы выросли.
Да, потому что мы устали от него.
Я помню, мы спали в фургонах
Мы искали страну Оз,
Мы сжигали сигары
С белыми пластиковыми фильтрами, пока не увидели солнце.
Мы говорили безумные вещи вроде:

[Припев:]
Я отказываюсь оглядываться назад и думать, что раньше было
Лучше просто потому, что мы были моложе.
Я не знаю, что поджидает меня за углом,
Но сейчас мне кажется, я даже клянусь, что мы никогда не изменимся.
Давно, когда мы были детьми,
Мы клялись, что никогда не умрем.
Ты и я были детьми.
Клянусь, мы никогда не умрем.

[Куплет 2:]
Огни гаснут,
А мы едем и едем, просто чтобы сбежать.
Да, идеальные катастрофы.
Да, мы раскачивались, раскачивались со стропил.

[Распевка:]
Эй, мы танцевали в машинах,
Мы искали самих себя,
Мы называли звезды именами людей,
Которых знали до того, как были вынуждены уйти.
Мы говорили что-то вроде:

[Припев:]
Я отказываюсь оглядываться назад и думать, что раньше было
Лучше просто потому, что мы были моложе.
Я не знаю, что поджидает меня за углом,
Но сейчас мне кажется, я даже клянусь, что мы никогда не изменимся.
Давно, когда мы были детьми,
Мы клялись, что никогда не умрем.
Ты и я были детьми.
Клянусь, мы никогда не умрем.

[Связка:]
Те ночи, когда мы танцевали без остановки,
Меняя все наши планы и
Превращая каждый день в праздник.
Ощути, как годы начинают сгорать,
Обращаясь в огни города.
Есть что-то в этом ощущении похожее.

[Припев:]
Давно, когда мы были детьми,
Мы клялись, что никогда не умрем.
Ты и я были детьми.
Клянусь, мы никогда не умрем.
Я отказываюсь оглядываться назад и думать, что раньше было
Лучше просто потому, что мы были моложе.
Я не знаю что поджидает меня за углом,
Но сейчас мне кажется, я даже клянусь, что мы никогда не изменимся.

Ты и я были детьми.


(перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Куплет 1:]
В то время, когда
Мы дрались, мы дрались до тех пор, пока я не сдавался,
Да, происходили прекрасные происшествия.
Мы забирались, забирались на самую крышу.

[Распевка:]
И большую часть времени мы перебирали варианты,
Как нам собраться и сбежать из того городка, где мы выросли, да,
Потому что мы были готовы к этому.
Я помню, как мы ночевали в машинах,
Мы искали страну Оз, {2]
Мы сжигали сигары
С белыми пластиковыми мундштуками до самого рассвета.
И говорили о безумных вещах, что-то вроде этого...

[Припев:]
Я отказываюсь оглядываться на прошлое с мыслью, что те дни были лучше
Лишь потому, что в то время мы были молоды.
Я не знаю, что ждёт меня за углом,
Но прямо сейчас у меня такое чувство, клянусь тебе, что мы никогда не изменимся.
Тогда, когда мы были детьми,
Мы клялись, что будем жить вечно.
Мы с тобой были детьми.
И мы обещаем, что никогда не оставим этот мир.

[Куплет 2:]
Огни гаснут,
И мы едем, едем лишь для того, чтобы вырваться отсюда.
Да, случались прекрасные происшествия.
Мы качались, качались на стропильных балках.

[Распевка:]
Эй, мы танцевали в машинах,
Мы искали себя,
Мы давали звёздам имена
В честь тех людей, которых мы знали, пока нам не пришлось уехать оттуда.
И мы говорили о чём-то вроде этого...

[Припев:]
Я отказываюсь оглядываться на прошлое с мыслью, что те дни были лучше
Лишь потому, что в то время мы были молоды.
Я не знаю, что ждёт меня за углом,
Но прямо сейчас у меня такое чувство, клянусь тебе, что мы никогда не изменимся.
Тогда, когда мы были детьми,
Мы клялись, что будем жить вечно.
Мы с тобой были детьми.
И мы обещаем, что никогда не оставим этот мир.

[Переход:]
В те времена мы ночами танцевали до упаду,
Меняли все свои планы и
Превращали каждый день в праздник.
Я чувствую, что годы начинают сгорать,
А городские огни уже глаза мозолят,
Но в этом есть что-то, что будит во мне прежние чувства...

[Припев:]
Тогда, когда мы были детьми,
Мы клялись, что будем жить вечно.
Мы с тобой были детьми.
И мы обещаем, что никогда не оставим этот мир.
Я отказываюсь оглядываться на прошлое с мыслью, что те дни были лучше
Лишь потому, что в то время мы были молоды.
Я не знаю, что ждёт меня за углом,
Но прямо сейчас у меня такое чувство, клянусь тебе, что мы никогда не изменимся.
Мы с тобой были детьми.