Клип Ariana Grande – needy

[Куплет: 1]
Если ты слишком долго не перезваниваешь мне,
То я не могу сказать тебе, как себя поведу.
Но всё, что я могу пообещать — как минимум, я дождусь тебя.
В последнее время моя жизнь напоминает американские горки,
Я пытаюсь справиться со всеми своими эмоциями,
Но я знаю лишь одно — ты нужен мне рядом.

[Распевка:]
И я буду громко кричать о том, что люблю.
Я вспыльчива, но мне плевать.
Признаю, я чуть-чуть сумасшедшая,
Но я умею скрывать это, когда выхожу в свет.
Я одержима, я люблю слишком сильно,
Слишком часто накручиваю себя.
Как, по-твоему, мы зашли так далеко, так далеко?

[Припев:]
Я могу быть слишком навязчивой, чертовски навязчивой,
Я могу быть навязчивой. Скажи, каково это — быть кому-то нужным?
Я могу быть слишком навязчивой, мне трудно угодить,
Я знаю, это такое приятное чувство — осознавать, что ты кому-то нужен.

[Куплет 2:]
Прости, если у меня слишком часто меняется настроение (Да).
Прости, что я думаю, что меня одной тебе недостаточно.
И прости, что я слишком много извиняюсь.
Давай, назови меня слишком эгоистичной, (Эгоистичной)
Но после всего, что со мной приключилось, я ничего не могу поделать (Поделать).
Ты можешь мне доверять, я так жажду твоих ласк.

[Распевка:]
И я буду громко кричать о том, что люблю.
Я вспыльчива, но мне плевать.
Признаю, я чуть-чуть сумасшедшая,
Но я умею скрывать это, когда выхожу в свет.
Я одержима, я люблю слишком сильно,
Слишком часто накручиваю себя.
Как, по-твоему, мы зашли так далеко, так далеко?

[Припев:]
Я могу быть слишком навязчивой, чертовски навязчивой,
Я могу быть навязчивой. Скажи, каково это — быть кому-то нужным?
Я могу быть слишком навязчивой, мне трудно угодить,
Я знаю, это такое приятное чувство — осознавать, что ты кому-то нужен.


(перевод slavik4289)

Если ты протянешь с тем, чтобы вернуть меня,
Не могу гарантировать, как я отреагирую,
Но точно могу сказать, что я буду ждать тебя.
В последнее время жизнь меня побросала,
Я пытаюсь сдерживать эмоции,
Но я точно знаю, что ты нужен рядом.

Я кричу и прошу ради того, что люблю,
По кому я с ума схожу, и мне всё равно,
Я признаю, что слегонца того,
Но я могу скрывать это за своими нарядами.
Я помешанная, и я слишком сильно влюбляюсь,
Я преуспела в преувеличивании со своим сердцем,
Как далеко это зайдёт, по-твоему?

Я могу быть такой навязчивой, слишком навязчивой,
Могу быть навязчивой, скажи, здорово ведь, когда ты кому-то нужен?
Я могу быть навязчивой, меня так сложно ублажить,
Но я знаю, как это здорово, когда ты кому-то нужен.

Извини, что у меня такие частые перепады настроения,
Извини, что считаю себя неподходящей,
Извини, что так много извиняюсь.
Можешь продолжать, можешь назвать меня эгоисткой,
Но после всей этой боли я ничего не могу поделать,
Не знаю, можешь ли ты мне доверять, но мне нужны твои объятья.

Я кричу и прошу ради того, что люблю,
По кому я с ума схожу, и мне всё равно,
Я признаю, что слегонца того,
Но я могу скрывать это за своими нарядами.
Я помешанная, и я слишком сильно влюбляюсь,
Я преуспела в преувеличивании со своим сердцем,
Как далеко это зайдёт, по-твоему?

Я могу быть такой навязчивой, слишком навязчивой,
Могу быть навязчивой, скажи, здорово ведь, когда ты кому-то нужен?
Я могу быть навязчивой, меня так сложно ублажить,
Но я знаю, как это здорово, когда ты кому-то нужен.