Клип Ariana Grande – Adore

[1 куплет: Ariana Grande]
Парень, что же у тебя на уме?
Что до меня, то это всё время ты.
Нам не надо никуда идти сегодня ночью.
Только ты и я, нам будет хорошо,
Потому что мы не будем спешить.
Ты, ты лучше любого вина.
Нам не надо никуда идти сегодня ночью.
Только ты и я, нам будет хорошо.

[Распевка: Ariana Grande]
Я отдам тебе всю себя,
Я отдам тебе всю себя.
Ты мне ничего не должен,
Так что, если ты готов, малыш...

[Припев: Ariana Grande]
Я кричу в твоих объятиях:
"Боже-боже-боже-боже!"
Я кричу в твоих объятиях:
"Боже-боже-боже-боже!"
И я говорю: "О, твоя любовь
Моя, моя, моя, моя, моя".
И я говорю: "О, да! Да!"
Потому что я обожаю тебя.

[2 куплет: Ariana Grande]
А потом, когда ты переведешь дух,
Ты посмотришь на меня и спросишь:
"Любимая, не сон ли это?"
Не притворяйся, что ты просто друг.

[Распевка: Ariana Grande]
Я отдам тебе всю себя,
Я отдам тебе всю себя.
Ты мне ничего не должен,
Так что, если ты готов, малыш...

[Припев: Ariana Grande]
Я кричу в твоих объятиях:
"Боже-боже-боже-боже!"
Я кричу в твоих объятиях:
"Боже-боже-боже-боже!"
И я говорю: "О, твоя любовь
Моя, моя, моя, моя, моя".
И я говорю: "О, да! Да!"
Потому что я обожаю тебя.

[Переход:]
Только не притворяйся, что ты просто друг.
Не притворяйся, что ты просто друг.
Не притворяйся, что ты просто друг.
Не притворяйся, что ты просто друг, парень.

[Припев: Ariana Grande]
Я кричу в твоих объятиях:
"Боже-боже-боже-боже!"
Я кричу в твоих объятиях:
"Боже-боже-боже-боже!"
И я говорю: "О, твоя любовь
Моя, моя, моя, моя, моя".
И я говорю: "О, да! Да!"
Потому что я обожаю тебя.


(перевод Евгения Фомина)

[Куплет 1:]
Милый, скажи мне, о чем ты думаешь?
Потому что лично я не могу выкинуть тебя из головы.
Сегодня вечером нам не нужно никуда идти,
Наедине друг с другом нам будет так хорошо.
Потому что мы сможем насладиться каждым моментом,
Ты превосходнее бокала вина.
Сегодня вечером нам не нужно никуда идти,
Наедине друг с другом нам будет так хорошо.

[Переход:]
Я готова отдать тебе все, что угодно,
Я готова отдать тебе все, что угодно,
Я не прошу ничего взамен,
Так скажи мне, когда ты будешь готов, милый.

[Припев:]
Из-за тебя я кричу
О мой, мой, мой, мой бог,
Из-за тебя я кричу
Мой, мой, мой, мой бог.
И я понимаю всю силу твоих чувств
О мой, мой, мой бог.
И я не могу найти нужных слов,
Я обожаю то, как ты любишь меня.

[Куплет 2:]
После того, как ты восстановишь свое дыхание,
Ты смотришь на меня и говоришь:
"Любимая, я не могу поверит, что ты настоящая,
Но не притворяйся, что мы просто друзья",

[Переход:]
Я готова отдать тебе все, что угодно,
Я готова отдать тебе все, что угодно,
Я не прошу ничего взамен,
Так скажи мне, когда ты будешь готов, милый.

[Припев:]
Из-за тебя я кричу
О мой, мой, мой, мой бог,
Из-за тебя я кричу
Мой, мой, мой, мой бог.
И я понимаю всю силу твоих чувств
О мой, мой, мой бог.
И я не могу найти нужных слов,
Я обожаю то, как ты любишь меня.

[Связка:]
Не притворяйся, что мы просто друзья,
Не притворяйся, что мы просто друзья,
Не притворяйся, что мы просто друзья,
Не притворяйся, что мы просто друзья, дорогой.

[Припев:]
Из-за тебя я кричу
О мой, мой, мой, мой бог,
Из-за тебя я кричу
Мой, мой, мой, мой бог.
И я понимаю всю силу твоих чувств
О мой, мой, мой бог.
И я не могу найти нужных слов,
Я обожаю то, как ты любишь меня.