Клип James Blunt – Working It Out

Я ждал, когда разверзнутся небеса.
Так долго, так долго ждал.
Я признаю, что знал все это раньше.
Я был неправ, так неправ.
Я носил много разных масок,
Я переливался всеми цветами радуги, когда был с тобой.
Хотел бы я поменяться местами
С тем, кому ты отдала свое сердце!

Я до сих пор не могу понять, что мне делать,
Ведь без тебя я сам не свой.
Вот теперь я осознал,
Как безотрадна моя жизнь, только ты мне нужна.
Я строю воздушные замки,
Но мои мечты размыты.
Так будет, пока тебя со мною нет,
И я знаю, только ты мне нужна.
[x2]

Я все ждал, что случится чудо.
С ранних лет, с ранних лет.
Я не понимал, что имел,
Пока все не потерял, пока не потерял.
Я носил много разных масок,
Я переливался всеми цветами радуги, когда был с тобой.
Хотел бы я поменяться местами
С тем, кому ты отдала свое сердце!

Я до сих пор не могу понять, что мне делать,
Ведь без тебя я сам не свой.
Вот теперь я осознал,
Как безотрадна моя жизнь, только ты мне нужна.
Я строю воздушные замки,
Но мои мечты размыты.
Так будет, пока тебя со мною нет,
И я знаю, только ты мне нужна.
[x2]

Я носил много разных масок,
Я переливался всеми цветами радуги, когда был с тобой.
Я пытался заполнить пустоты,
Но они — это не ты!

Я до сих пор не могу понять, что мне делать,
Ведь без тебя я сам не свой.
Вот теперь я осознал,
Как безотрадна моя жизнь, только ты мне нужна.
Я строю воздушные замки,
Но мои мечты размыты.
Так будет, пока тебя со мною нет,
И я знаю, только ты мне нужна.
[x2]

Я до сих пор не могу понять
Я до сих пор не могу понять
Я до сих пор не могу понять
Я до сих пор не могу понять
Ооо, я до сих пор не могу понять


(перевод Ирина)

Я долго ждал, чтоб мир перевернулся,
Но ведь терпенье не бывает без конца.
Все признаю, и доказательств мне не нужно,
Я был неправ, и это не игра.
С тобой я мог быть кем угодно,
И жизнь искрилась, словно фейерверк.
Я все готов отдать за то, чтоб только
Твою ладонь держать сейчас в своей руке.

Мне самому в себе не разобраться,
И жизнь моя как беспросветный день.
Я жду, когда сквозь тучи лучик солнца —
Твоя улыбка прилетит ко мне.
Мой разум снова затуманен:
Витаю между небом и землей.
И сон размыт, нет четких очертаний.
Но будет так, пока ты не со мной.
[2x]

Я с ранних дней надеялся на чудо.
В конечном счете, осознал тот факт,
То, что имеем — не храним, а будто
Нарочно раздаем по сторонам.
С тобой я мог быть кем угодно,
И жизнь искрилась, словно фейерверк.
Я все готов отдать за то, чтоб только
Твою ладонь держать сейчас в своей руке.

Мне самому в себе не разобраться,
И жизнь моя как беспросветный день.
Я жду, когда сквозь тучи лучик солнца —
Твоя улыбка прилетит ко мне.
Мой разум снова затуманен:
Витаю между небом и землей.
И сны размыты, нет четких очертаний.
Но будет так, пока ты не со мной.
[2x]

С тобой я мог быть кем угодно,
И жизнь искрилась, словно фейерверк.
Вокруг себя я заполнял пустоты,
Но только ты мой "пятый элемент".

Мне самому в себе не разобраться,
И жизнь моя как беспросветный день.
Я жду, когда сквозь тучи лучик солнца —
Твоя улыбка прилетит ко мне.
Мой разум снова затуманен:
Витаю между небом и землей.
И сны размыты, нет четких очертаний.
Но будет так, пока ты не со мной.
[2x]

Мне самому не разобраться.
Мне самому не разобраться.
Мне самому не разобраться.
Мне самому не разобраться.
Да, мне самому не разобраться.