Клип Paloma Faith – Beauty Remains

Иногда я думаю о том, смогу ли я это преодолеть,
Мои глаза всегда открыты, но моё сердце слепо.
Но на этот раз всё иначе, ведь это я и ты,
И всё для меня изменилось.
Когда мне говорят, что от меня уже слышали что-то в этом духе,
Я думаю, что они попросту не слушали меня в тот момент, я лучше знаю свои чувства.
Наверное, тебя ко мне ниспослали ангелы, слышавшие мой плач,
Пока я так долго ждала этого.

И я надену платье из своей скорби, и обую туфли из своей грусти,
И буду кружиться в танце любви.
Беда уходит, а красота бессмертна,
И хотя я знаю, что всё может закончиться трагедией,
Всё в порядке, всё в порядке, ведь я готова принять от тебя ещё больше боли,
О, малыш,
Я приму от тебя эту боль!

Я знаю, что любви не будет, пока я не отпущу прошлое.
И я стою перед тобой, а мои слёзы превращаются в золото.
Я оставлю прошлое позади, это слишком тяжёлая ноша,
Я посею в тебе свои мечты, там они вырастут.

И я надену платье из своей скорби, и обую туфли из своей грусти,
И буду кружиться в танце любви.
Беда уходит
(Беда уходит),
А красота бессмертна
(Красота бессмертна).
И хотя я знаю, что всё может закончиться трагедией
(Закончиться трагедией),
Всё в порядке, всё в порядке,
Ведь я готова принять от тебя ещё больше боли,
О, малыш,
Я приму от тебя эту боль,
О, да!

И -О! — я знаю, что беда уходит
(Беда уходит),
А красота бессмертна
(Красота бессмертна).
И -О! — я знаю, что всё может закончиться трагедией
(Закончиться трагедией),
Всё в порядке, всё в порядке,
Ведь я готова принять от тебя ещё больше боли,
О, малыш,
Я приму от тебя эту боль,
О, да!

Беда уходит
(О, беда уходит),
А красота бессмертна
(Красота бессмертна).
И хотя я знаю, что всё может закончиться трагедией
(Я знаю, что всё может закончиться трагедией),
Всё в порядке, всё в порядке,
ведь я готова принять от тебя
ещё больше боли
(Красота бессмертна),
О, да!
Я приму от тебя эту боль, о, да!


(перевод анька из Москвы)

Иногда я задаюсь вопросом, смогу ли я во всём разобраться.
Несмотря на то, что мои глаза открыты — сердце слепо.
Но в этот раз все по-другому, потому что это я и ты,
Всё меняется для меня.
Когда люди говорят, что уже слышали подобное от меня,
Мне кажется, что меня не слушали, ведь в этот раз чувства сильнее.
Должно быть, ангелы прислали тебя за мои слёзы,
Пролитые в ожидании этого момента.

Поэтому я сошью платье из своих печалей и смастерю туфли из грусти,
И буду танцевать, всё больше растворяясь в любви.
Тревоги пройдут, но красота останется.
Несмотря на то, что это может обернуться трагедией,
Всё в порядке,
Я согласна выдержать эту боль, если она от тебя.
О, детка,
Я заберу всю твою боль.

Я знаю, что любви не будет, пока я не отпущу прошлое.
Стоя здесь, пока ты не обернул мои слёзы в золото,
Я оставлю эту тяжелую ношу позади.
Все мои мечты о тебе станут явью.

Поэтому я сошью платье из своих печалей и смастерю туфли из грусти,
И буду танцевать, всё больше растворяясь в любви.
Тревоги пройдут (Тревоги пройдут),
Но красота останется (красота останется).
Несмотря на то, что это может обернуться трагедией (может обернуться трагедией),
Всё в порядке,
Я согласна выдержать эту боль, если она от тебя.
О, детка,
Я заберу всю твою боль.
О, да.
Да, я знаю, что тревоги пройдут (тревоги пройдут),
А красота останется (красота останется).
Да, это может обернуться трагедией (может обернуться трагедией)
Но все в порядке, всё отлично,
Я согласна выдержать эту боль, если она от тебя.
О, детка,
Я заберу твою боль. [2x]