Клип Ariana Grande – Bad To You

[Начало: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Привет, Чарли! (Оу-у!)
Ариана, Нормана! (Оу-у)
Ага, поехали!

[Куплет 1: Normani]
Детка, я лишь подогреваю свою зависимость,
Летая туда-сюда, как акробат.
Я попала в плен твоих карих глаз,
Но ещё хочу спохватиться, типа "Чё за фигня?"

[Распевка: Normani]
И теперь мы дёргаем тебя за цепочку,
Чтобы разбудить тебя, разбудить тебя.
Доводим тебя до точки, чтобы ты наконец-то сдался,
И теперь ты снова в игре, снова в игре, ага, ага.

[Припев: Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Почему ты обращаешься со мной хорошо,
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему ты лишь,
Почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной, (Да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?
Я люблю и ненавижу тебя, день на день не приходится.
Скажи, почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной (Да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?

[Куплет 2: Ariana Grande]
Я перестала думать как жертва,
В этот раз я дам сдачи.
Парень, ты выдержишь такое?
Ты лезешь из кожи вон, а я не обращаю на тебя внимания.
И тогда-то я поняла, что ты из себя представляешь.

[Распевка: Ariana Grande]
И теперь мы дёргаем тебя за цепочку,
Чтобы разбудить тебя, разбудить тебя, (Да), разбудить тебя. (Да)
Доводим тебя до точки, чтобы ты наконец-то сдался,
И теперь ты снова в игре, снова в игре, ага, ага.

[Припев: Ariana Grande & Nicki Minaj]
Почему ты обращаешься со мной хорошо (Эй)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему ты лишь,
Почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной, (Да, да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка? (Самая настоящая с*ка)
Почему?
Я люблю и ненавижу тебя, день на день не приходится.
Скажи, почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной (Да, да, да)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?

[Куплет 3: Nicki Minaj]
Мм-м-м, эй, ты,
Почему ты становишься милым, когда я веду себя, как стерва, а, парень? П-ш-ш!
Возвращайся к своей работе, как будто я та, кто наняла тебя, парень, п-ш-ш-ш!
Я знаю, что я остренькая, словно соус, соевый, п-ш-ш,
Я не собираюсь кататься на этой карусели,
Потому что мы лишь ездим по кругу.
Но я не хочу, чтобы меня окружали клоуны. (Бр-р-р-р)
Я спросила его: "Ты в курсе, с кем дерёшься?"
Из-за меня он ворчит и тяжело дышит.
Он продолжает называть меня "малышкой",
Словно я младенец,
А я сказала:

[Припев: Ariana Grande, Nicki Minaj, Normani, Ariana Grande & Normani]
Почему ты обращаешься со мной хорошо (О да)
Когда я веду себя, как с*ка? (Как с*ка)
Почему ты лишь,
Почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной, (Оу, оу, ага)
Когда я веду себя, как с*ка? (Когда я веду себя как с*ка?)
Почему?
Я люблю и ненавижу тебя, день на день не приходится,
Скажи, почему ты лишь тогда хорошо обращаешься со мной (Так хорошо)
Когда я веду себя, как с*ка?
Почему?





(перевод Ирина Затонская)

[Вступление: Ариана Гранде и Ники Минаж]
Здравствуй, Чарли! (оу)
Ариана, Нормани (Оу)
Ох, поехали!

[Куплет 1: Нормани]
Малыш, я подпитывала зависимость,
Пребывая в полёте то туда, то обратно, словно я акробат!
Твои карие глаза — и я уже чувствую себя подчиняющейся,
Пытаясь собраться, говоря себе: какого чёрта?!

[Распевка: Нормани]
Теперь мы оба тянем твою цепь,
Пытаясь разбудить тебя, вернуть тебя в сознание.
Надавить на тебя, пока ты не сломаешься —
И вот ты возрождаешься, поднимаешься вновь.

[Припев: Нормани и Ники Минаж]
Почему ты добр ко мне только тогда,
Когда я плохо веду себя с тобой?
Почему только так?
Почему ты становишься хорошим (да, да, да),
Только когда я плохо веду себя с тобой?
Почему только так?
Любовь к тебе или ненависть — каждый день всё по-разному.
Скажи мне, почему ты относишься ко мне хорошо (да, да, да),
Когда я плохо себя веду с тобой?
Почему только так?

[Куплет 2: Ариана Гранде]
Прекратила думать как жертва,
На этот раз такое не пройдёт!
Справишься ли ты с этим, парень?
Игнорируя тебя, не обращая внимания -
Вот когда я и поняла, какой ты.

[Распевка: Ариана Гранде]
Теперь мы оба тянем твою цепь,
Пытаясь разбудить тебя (Да), вернуть тебя в сознание (Да),
Надавить на тебя, пока ты не сломаешься —
И вот ты возрождаешься, поднимаешься вновь.

[Припев: Ариана Гранде и Ники Минаж]
Почему ты добр ко мне только тогда (Эй!),
Когда я плохо веду себя с тобой?
Почему только так?
Почему ты становишься хорошим (да, да, да),
Только когда я плохо веду себя с тобой? (так плохо!),
Почему только так?
Любовь к тебе или ненависть — каждый день всё по-разному.
Скажи мне, почему ты относишься ко мне хорошо (да, да, да),
Когда я плохо себя веду с тобой?
Почему только так?

[Куплет 3: Ники Минаж]
Мм, эй, ты,
Почему ты милый, только когда я плохая, мальчик?
Возвращайся-ка на свою работу, которую ты выполнял, мальчик.
Ты знаешь, какая я резкая, во мне есть особый соус, соевый,
И я не останусь на этой карусели, крутящейся из стороны в сторону –
Ведь именно такие у нас отношения.
Мне нужны никакие клоуны рядом (Брр),
Я всегда говорю таким: "Кого это ты пытаешься обдурить?!"
Я заставляю его пыхтеть и сопеть,
А он продолжает называть меня "малышкой",
Будто я младенец.
Я говорю так:

[Припев: Ариана Гранде, Нормани и Ники Минаж]
Почему ты добр ко мне только тогда (О, да!),
Когда я плохо веду себя с тобой? (Когда я плохо веду себя с тобой)
Почему только так?
Почему ты хороший ко мне (Ох, ох, ох),
Когда я плохая к тебе? (когда я плохая к тебе)
Почему только так?
Люблю тебя или ненавижу — зависит от того, какой сегодня день.
Так скажи мне, почему когда ты только тогда хороший ко мне (Такой хороший, ах),
Когда я плохая с тобой?
Почему только так?