Клип Lana Del Rey – Music To Watch Boys To

(Ты мне очень нравишься)
Я включаю музыку и смотрю на парней,
(Я делаю, что тебе вздумается)
Напеваю лёгкий гранж, чтобы не слышать шум.
(Pabst Blue Ribbon со льдом)
Игра на гитаре — лишь одно из моих развлечений,
(Ведь ты мне очень нравишься)
Все приёмы разрешены, я здесь, чтобы разрушать, да.

Розовые фламинго всегда завораживали меня,
Я знаю то, о чём знают только девушки,
Знаю, что лгать — это в моём стиле,
Я вижу тебя
И включаю музыку, глядя, как ты уходишь.

(Ты мне очень нравишься)
Я включаю музыку и смотрю на парней,
(Я делаю, что тебе вздумается)
Напеваю лёгкий гранж, чтобы не слышать шум.
(Pabst Blue Ribbon со льдом )
Игра на гитаре — лишь одно из моих развлечений,
(Ведь ты мне очень нравишься)
Все приёмы разрешены, я здесь, чтобы разрушать, да.

Вельветин и жизнь в одиночестве
Никогда мне не нравились.
Я знаю то, о чём знают только девушки:
Ложь может купить вечность.
Я вижу тебя
И ставлю эту песню, глядя как ты уходишь.

(Ты мне очень нравишься)
Я включаю музыку и смотрю на парней,
(Я делаю, что тебе вздумается)
Напеваю лёгкий гранж, чтобы не слышать шум.
(Pabst Blue Ribbon со льдом)
Игра на гитаре — лишь одно из моих развлечений,
(Ведь ты мне очень нравишься)
Все приёмы разрешены, я здесь, чтобы разрушать, да.

Жить любовью к тебе,
Я люблю любить тебя
И живу лишь любовью к тебе, малыш.
Жить любовью к тебе,
Я люблю любить тебя
И живу лишь любовью к тебе, малыш.
Никакие богатства меня не остановят:
Ни любовь, ни лимонад,
Ни солнце, ни летние дни.
Для меня это всего лишь игра.

(Ты мне очень нравишься)
Я включаю музыку и смотрю на парней,
(Я делаю, что тебе вздумается)
Напеваю лёгкий гранж, чтобы не слышать шум.
(Pabst Blue Ribbon со льдом)
Игра на гитаре — лишь одно из моих развлечений,
(Ведь ты мне очень нравишься)
Все приёмы разрешены, я здесь, чтобы разрушать, да.

Я включаю музыку и смотрю на парней,
Я включаю музыку и смотрю на парней.





(перевод Dmitry из Волгограда)

Ты мне очень нравишься,
Я включаю свою музыку, когда смотрю на парней.
Делая то, что ты хочешь,
Исполняю софт-гранж, чтобы просто впитать шум.
Blue Ribbon со льдом,
Играем на гитарах. Лишь одна из моих игрушек,
Ведь ты мне очень нравишься.
Все средства хороши, я прислана разрушать, да...

Розовые фламинго всегда меня завораживали,
Я знаю то, что знают только девушки:
Ложью можно купить вечность.
Я вижу, как ты уходишь,
И я включаю музыку, смотря, как ты уходишь.

Ты мне очень нравишься,
Я включаю свою музыку, когда смотрю на парней.
Делая то, что ты хочешь,
Исполняю софт-гранж, чтобы просто впитать шум.
Blue Ribbon со льдом,
Играем на гитарах. Лишь одна из моих игрушек,
Ведь ты мне очень нравишься.
Все средства хороши, я прислана разрушать, да...

Вельвет и одинокая жизнь —
Мне никогда не казалось это правильным.
Я знаю то, что знают только девушки:
Ложью можно купить вечность.
Я вижу, как ты уходишь,
И я включаю запись, смотря, как ты уходишь.

Ты мне очень нравишься,
Я включаю свою музыку, когда смотрю на парней.
Делая то, что ты хочешь,
Исполняю софт-гранж, чтобы просто впитать шум.
Blue Ribbon со льдом,
Играем на гитарах. Лишь одна из моих игрушек,
Ведь ты мне очень нравишься.
Все средства хороши, я прислана разрушать, да...

Я живу, чтобы любить тебя,
Люблю, чтобы любить тебя,
И я живу, чтобы любить тебя, парень.
Я живу, чтобы любить тебя,
Люблю, чтобы любить тебя,
И я живу, чтобы любить тебя, парень.
Всё золотое недолговечно —
Вроде любви, или лимонада,
Или солнца в летние деньки...
Всё равно для меня это игра.

Ты мне очень нравишься,
Я включаю свою музыку, когда смотрю на парней.
Делая то, что ты хочешь,
Исполняю софт-гранж, чтобы просто впитать шум.
Blue Ribbon со льдом,
Играем на гитарах. Лишь одна из моих игрушек,
Ведь ты мне очень нравишься.
Все средства хороши, я прислана разрушать, да...

Я включаю музыку, когда смотрю на парней,
Я включаю музыку, когда смотрю на парней...


(перевод Ignat Yurashkevich из Таллина)

Ты мне очень нравишься!
Включаю свою музыку, когда я смотрю на мальчиков.
Итак, я делаю, что ты хочешь;
Пою мягкий гранж, просто чтобы поглотить шум.
Мы — трещины на льду.
Играю на их гитарах — лишь одна из моих забав.
Ведь ты мне очень нравишься!
Это бой без правил; я была послана, чтобы уничтожать, да!

Розовые фламинго всегда восхищали меня.
Я знаю то, что известно только девочкам;
Обман и ложь близки мне.
Я, я вижу, ты уходишь,
Поэтому я играю свою музыку, смотря, как ты уходишь.

Ты мне очень нравишься!
Включаю свою музыку, когда я смотрю на мальчиков.
Итак, я делаю, что ты хочешь;
Пою мягкий гранж, просто чтобы поглотить шум.
Мы — трещины на льду.
Играю на их гитарах — лишь одна из моих забав.
Ведь ты мне очень нравишься!
Это бой без правил; я была послана, чтобы уничтожать, да!

Вельветин и жизнь в одиночестве —
Это никогда не казалось мне правильным.
Я знаю то, что известно только девочкам;
Ложь может купить вечность.
Я, я вижу уходящего тебя,
Поэтому я нажимаю "запись" и смотрю, как ты уходишь.

Ты мне очень нравишься!
Включаю свою музыку, когда я смотрю на мальчиков.
Итак, я делаю, что ты хочешь;
Пою мягкий гранж, просто чтобы поглотить шум.
Мы — трещины на льду.
Играю на их гитарах — лишь одна из моих забав.
Ведь ты мне очень нравишься!
Это бой без правил; я была послана, чтобы уничтожать, да!

Живу, чтобы любить тебя,
И мне нравится любить тебя.
И я живу, чтобы любить тебя, мальчик.
Я живу, чтобы любить тебя,
И мне нравится любить тебя.
И я живу, чтобы любить тебя, мальчик.
Всё, что золотое — не вечно,
Будь то любовь или лимонад,
Или солнце, или летние деньки...
Всё это, во всяком случае, игра для меня.

Ты мне очень нравишься!
Включаю свою музыку, когда я смотрю на мальчиков.
Итак, я делаю, что ты хочешь;
Пою мягкий гранж, просто чтобы поглотить шум.
Мы — трещины на льду.
Играю на их гитарах — лишь одна из моих забав.
Ведь ты мне очень нравишься!
Это бой без правил; я была послана, чтобы уничтожать, да!

Включаю свою музыку, когда я смотрю на мальчиков...
Включаю свою музыку, когда я смотрю на мальчиков...