Клип DNCE – Good Day

[Припев:]
Сегодня будет славный денёк,
Кто бы что ни говорил.
Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
Чтобы понять свои чувства.
Славный денёк сегодня будет,
Славный денёк.

[Куплет 1:]
Я проснулся, только что проснулся.
Моя подруга предупреждала, что я слишком много пью.
"Адвил" — славная таблетка:
Голова трещит, как басы в автобусе для тусовки.
Воспоминания, воспоминания...
"Инстаграм" мне обо всём расскажет,
И я ни о чём не жалею, оу!

[Распевка:]
Оу-оу-оу, я чувствую себя миллионом баксов в унитазе,
Оу-оу-оу, от пяток до макушки
И до самой глубины души я отравлен.
Живое доказательство того, что даже если жизнь твоя
Разрушена, чёрт,
То ей всё равно можно наслаждаться!

[Припев:]
Сегодня будет славный денёк,
Кто бы что ни говорил.
Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
Чтобы понять свои чувства.
Славный денёк сегодня будет,
Славный денёк.

[Рефрен:]
Славный денёк,
(Что это будет?)
Славный денёк.

[Куплет 2:]
Прошлой ночью, прошлой ночью
Я схлестнулся с микрофоном в караоке,
Огненные шары свистели над головой,
И непросто было разобрать, где потолок, а где стена.

[Распевка:]
Оу-оу-оу, я чувствую себя миллионом баксов в унитазе,
Оу-оу-оу, от пяток до макушки
И до самой глубины души я отравлен.
Живое доказательство того, что даже если жизнь твоя
Разрушена, чёрт,
То ей всё равно можно наслаждаться!

[Припев:]
Сегодня будет славный денёк,
Кто бы что ни говорил.
Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
Чтобы понять свои чувства.
Славный денёк сегодня будет,
Славный денёк.

[Бридж:]
Буду продолжать, я буду продолжать,
Буду продолжать, ау-уоу!
Не буду останавливаться, я не буду останавливаться,
Не буду останавливаться, ау-уоу!
Когда придёт рассвет,
Когда настанет утро,
Мы будем продолжать, ау-уоу!
Буду продолжать, я буду продолжать,
Буду продолжать, ау-уоу!

[Рефрен:]
Оу, да, окей, присесть бы на секундочку
И выпить "Кровавую Мэри" .
Сегодня будет славный денёк,
Кто бы что ни говорил.
Оу... ауч!

[Припев:]
Сегодня будет славный денёк
(Это точно!),
Кто бы что ни говорил.
(Кто бы что бы там ни говорил)
Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
Чтобы понять свои чувства.
Славный денёк сегодня будет,
Славный денёк.
Сегодня будет славный денёк
(Продолжаем, ау-уоу!),
Кто бы что ни говорил.
(Продолжаем, ау-уоу)
Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
Чтобы понять свои чувства.
Славный денёк сегодня будет,
(Продолжаем, ау-уоу)
Славный денёк.

[Концовка:]
А-а-на, на-на-на, нааа-на,
Славный денёк.
А-а-на, на-на-на, нааа-на,
Славный денёк.
А-а-на, на-на-на, нааа-на,
Славный денёк.
А-а-на, на-на-на, нааа-на,
Славный денёк.






(перевод Алекс)

[Припев:]
Сегодня должен быть хороший день,
Кто бы что ни говорил.
О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
Чтобы сказать мне, что я чувствую.
Сегодня будет хороший день,
Хороший день.

[1 куплет:]
Проснулся, я только что проснулся.
Моя девушка предостерегла меня, что я слишком много пью.
Адвил — хорошие таблетки.
В голове стучит, как будто там играет бас на дискотеке на колёсах.
Тут помню, тут не помню...
Инстаграм рассказывает мне обо всём,
И я ни о чём не жалею, о...

[Распевка:]
У-у-у, чувствую себя, как миллион долларов в туалете.
У-у-у, я отравлен с головы до ног и до глубины души.
Я живое доказательство,
Что даже когда вся твоя жизнь разрушена к чертям,
Ты всё равно можешь наслаждаться ею.

[Припев:]
Сегодня должен быть хороший день,
Кто бы что ни говорил.
О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
Чтобы сказать мне, что я чувствую.
Сегодня будет хороший день,
Хороший день.

[Рефрен:]
Хороший день!
(Что нас ждёт?)
Хороший день!

[2 куплет:]
Прошлой ночью, примерно прошлой ночью,
Я вступил в битву с микрофоном во время караоке:
Огонь, выстрелы...
Не понятно, где потолок, а где стена...

[Распевка:]
У-у-у, чувствую себя, как миллион долларов в туалете.
У-у-у, я отравлен с головы до ног и до глубины души.
Я живое доказательство,
Что даже когда вся твоя жизнь разрушена к чертям,
Ты всё равно можешь наслаждаться ею.

[Припев:]
Сегодня должен быть хороший день,
Кто бы что ни говорил.
О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
Чтобы сказать мне, что я чувствую.
Сегодня будет хороший день,
Хороший день.

[Переход:]
Пусть это продолжается!
Я буду продолжать это, я буду продолжать это,
Пусть продолжается, я буду продолжать это, я буду продолжать это.
Когда придёт утро, когда придёт утро, мы будем продолжать.
Пусть продолжается, я буду продолжать это, я буду продолжать это.

[Рефрен:]
О, да! О'кей, я собираюсь присесть на секундочку.
Я хочу "Кровавую Мэри".
Сегодня должен быть хороший день,
Кто бы что ни говорил.
О... оуч!

[Припев:]
Сегодня должен быть хороший день
(Это так!)
Кто бы что ни говорил
(Кто бы что ни говорил, кто бы что ни говорил).
О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
Чтобы сказать мне, что я чувствую.
Сегодня будет хороший день,
Хороший день.
Должен быть хороший день (Пусть продолжается!)
Кто бы что ни говорил (Пусть продолжается!)
О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
Чтобы сказать мне, что я чувствую.
Сегодня будет хороший день (Пусть продолжается!)
Хороший день.

[Окончание: 4x:]
А-на-на-на-на-на-на-на!
Хороший день!