Клип 2Pac – Dear Mama

[Куплет 1:]
Когда я был молод, у меня с мамой были разногласия -
В семнадцать лет вышвырнут на улицу.
Тогда я даже не думал, что снова увижу ее лицо.
На свете нет другой женщины, которая смогла бы заменить ее.
Меня исключили из школы, и я боялся идти домой, дурак.
Связался с парнями старше меня, мы вместе хулиганили.
Я проливал слезы со своей младшей сестренкой.
Долгие годы мы были беднее, чем другие дети.
И даже при том, что у нас были разные отцы, все равно,
Когда дела не ладились, мы обвиняли маму.
Я вспоминаю неприятности, которые причинял, это было ужасно,
Я обнимал свою маму через решётки тюремной камеры.
И кто мог только подумать?
Эй! В один "прекрасный" день я узнал, что такое исправительная колония
И бегство от полиции. Да, это так.
Мама поймала меня, что-то крикнув мне в след.
И даже пристрастившись к крэку, мама,
Ты всегда была черной королевой, мама.
Я, наконец, понимаю,
Что женщине нелегко вырастить мужчину.
Ты всегда была преданна,
Бедная одинокая мать на пособии, скажи мне, как ты делала это?
Нет способа, которым я могу отплатить тебе,
Но я хочу показать тебе, что я всё понимаю
И ценю тебя.

[Припев:]
Мама...
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя? Мама, милая.
Дорогая мама,
Нет никого выше тебя, милая мама.
Мы ценим тебя.
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя?

[Куплет 2: 2Pac]
Никто не скажет нам, что это было справедливо:
Рос без отцовской любви, потому что этого труса не было с нами.
Он скончался, и я не плакал, потому что мой гнев
Не позволял мне ничего чувствовать к незнакомцу.
Говорят, я не прав и бессердечен, но все время
Я искал отца, он ушел.
Я связался с бандитами, и даже торгуя наркотиками,
Они проявляли любовь к младшему брату.
Я переехал и начал по-настоящему тусоваться.
Я нуждался в деньгах, так что я начал приторговывать.
Я не виновен, даже при том, что продаю наркоту.
Приятно положить деньги в твой почтовый ящик.
Мне нравится платить, если это заслуженно.
Я надеюсь, ты получила бриллиантовое ожерелье, что я послал тебе,
Потому что, когда мне было плохо, ты была рядом
И никогда не оставляла меня одного, ты заботилась обо мне,
И я мог видеть тебя поздно приходящей домой после работы:
Ты на кухне, готовишь нам ужин.
Ты работала за жалкие гроши
И всё равно творила чудеса каждый день Благодарения.
Жизнь была сурова с тобой, ты была одна
И старалась самостоятельно вырастить двух "трудных" детей.
Нет способа, которым я могу отплатить тебе,
Но я хочу показать тебе, что я всё понимаю
И ценю тебя.

[Припев]

[Куплет 3: 2Pac]
Наливаю себе ликера и вспоминаю, что при всех неприятностях
Я могу всегда положиться на свою маму.
И когда кажется, что я совсем отчаялся,
Ты говоришь слова, которые помогают мне.
Когда я в детстве болел,
Что только ты ни делала, чтобы развеселить меня.
И все мои детские воспоминания
Наполнены приятными вещами, которые ты делала для меня.
И даже при том, что я веду себя как сумасшедший,
Я благодарю Бога, что ты сделала меня таким, какой я есть.
Не хватает слов, которые могли бы выразить мои чувства.
Ты никогда ничего не скрывала, всегда говорила правду,
И я ценю то, как ты вырастила меня,
И всю любовь, что ты дала мне.
Я бы хотел облегчить твою боль.
Если ты проживёшь эту ночь, наступит более счастливый день.
Всё будет хорошо, если ты выдержишь.
Это — ежедневная борьба, она должна пройти,
И нет способа, которым я могу отплатить тебе.
Но я хочу показать тебе, что я всё понимаю
И ценю тебя.

[Припев]

Милая мама,
Дорогая мама...

Дорогая мама,
Мама [3x]