Клип Garbage – #1 Crush

Я бы умерла за тебя,
Я бы умерла за тебя.
Я умираю лишь для того,
Чтобы ощутить тебя рядом со мной,
Чтобы знать, что ты — мой.

Я буду взывать к тебе,
Я буду взывать к тебе,
Я смою твою боль
Со всеми твоими слезами
И заглушу твой страх.

Я буду молиться за тебя,
Я буду молиться за тебя.
Я продам свою душу
За что-то чистое и настоящее,
За кого-то, как ты.

Я вижу твое лицо повсюду, где я бываю,
Слышу твой голос всякий раз, когда говорю.
Ты поверишь в меня,
И я никогда не буду отвергнута.

Я сгорю за тебя,
Буду чувствовать боль за тебя.
Я проверну нож
И пролью кровь из своего ноющего сердца
И разорву его на куски.

Я буду лгать для тебя,
Просить подаяния и воровать для тебя,
Я буду ползти на четвереньках,
Пока ты не увидишь,
Что ты — точно такой же, как и я.

Оскверни ту любовь, которой мне не хватает,
Выбрось всю боль, которой я живу.
Ты поверишь в меня,
И я никогда не буду отвергнута.

Я бы умерла за тебя,
Я бы убила за тебя.
Я украду за тебя,
Я бы отсидела за тебя в тюрьме.
Я буду ждать тебя,
Я бы потеснилась для тебя.
Я бы переплыла море ради тебя,
Чтобы стать к тебе ближе,
Чтобы быть частью тебя,
Потому что я верю в тебя,
Верю в тебя.
Я бы умерла за тебя.


(перевод Валерий из Первомайска)

Я бы умерла ради тебя, я бы умерла ради тебя,
Я умирала от желания просто чувствовать тебя рядом,
Чтобы знать, что ты мой.

Я буду рыдать для тебя, я буду рыдать для тебя,
Я смою твою боль своими слезами,
И утоплю твой страх.

Я буду за тебя молиться, я буду за тебя молиться,
Я продам свою душу за что-то чистое и настоящее,
Кого-то вроде тебя.

Вижу твое лицо везде, куда бы я ни пошла,
Слышу твой голос каждый раз, когда я говорю.
Ты поверишь в меня, а я никогда не останусь незамеченной.

Я буду гореть ради тебя, чувствовать боль ради тебя,
Я бы провернула нож и пустила кровь из моего болящего сердца,
И разорвала бы его на куски.

Я буду врать ради тебя, умолять и красть ради тебя,
Я буду ползать на четвереньках, пока ты не увидишь:
Ты совсем как я.

Оскверни ту любовь, которой мне не хватает,
Отбрось всю боль, с которой я живу.
Ты поверишь в меня, а я никогда не смогу остаться незамеченной.

Я бы умерла ради тебя, я бы убила ради тебя,
Я буду красть ради тебя, я бы отбыла срок ради тебя,
Я буду ждать тебя, я бы приготовила место для тебя.

Я бы переплыла моря ради тебя, чтобы быть рядом с тобой,
Чтобы стать частью тебя, потому что я верю в тебя,
Я верю в тебя, я бы умерла ради тебя.