Клип Iron Maiden – Lord Of The Flies

Мне плевать на этот мир с некоторых пор,
Я лишь хочу жить в своих фантазиях.
Судьба привела нас к этим берегам,
Происходит то, что должно происходить.

Я вдруг понял, что мне нравится такая жизнь в опасности,
Жизнь на краю ... это дает нам чувство единства.
Кому не все равно, что есть правильно, а что нет, это наша действительность.
Убиваем, чтобы выжить; где бы ни бродили,
Где бы мы ни прятались, мы должны убираться прочь.

Я не хочу, чтобы наш образ жизни подходил к концу,
Мы должны подготовиться к разгулу стихии.
Я лишь хочу чувствовать, что мы сильны,
Нам не нужны морально-нравственные нормы.

Мне нравится эта смесь из эмоций и гнева,
Это высвобождает зверя — мощь, которую ощущаешь внутри.
И эйфория так сильна от такого количества адреналина,
Возбуждены, но нам страшно даже подумать о том, кем мы стали.

[Припев:]
Святые и грешники,
В нас есть что-то,
Мы и есть Повелитель Мух.
Святые и грешники,
В нас есть что-то, заставляющее желать
Быть Повелителем Мух.

[Соло]

[Припев: 2x]
Святые и грешники,
В нас есть что-то,
Мы и есть Повелитель Мух.
Святые и грешники,
В нас есть что-то, заставляющее желать
Быть Повелителем Мух.





(перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)
Этот мир меня больше не беспокоит,
Я просто хочу жить в собственных фантазиях.
Судьба принесла нас к этим берегам.
Случилось то, чему было суждено произойти.

Я нахожу, что мне нравится эта жизнь в опасности,
Жизнь на пределе заставляет нас чувствовать единение.
Кого теперь волнует, что правильно или неправильно?
Это — действительность.
Убиваем, чтобы мы могли уйти.
Куда бы мы ни пошли,
Где бы мы ни спрятались,
Мы должны убраться отсюда.

Я не хочу, чтобы жизнь заканчивалась.
Мы должны подготовиться
К непредвиденному.
Я просто хочу чувствовать, что мы сильны,
Мы не нуждаемся в кодексе этики.

Мне нравится смесь эмоций и гнева,
Высвобождающих животное,
Власть, которую ты можешь почувствовать,
А также возбуждение от такого адреналина.
Взволнован, но испуган, чтобы
Поверить в то, кем мы стали...

Святые и грешники,
Что-то внутри нас.
Мы — Повелители мух.

Святые и грешники,
Что-то заставляет нас желать
Быть Повелителями мух.