Клип Avril Lavigne – It Was In Me

Я была на стольких вечеринках и не нашла этого ощущения,
Я следовала зову своего сердца, но ничего не нашла,
Кричала изо всех сил, а всем было всё равно,
О-о-о.
В поисках этого бродила по вершинам гор, но не нашла этого там,
Я каталась на Мазерати, не получив никакого удовлетворения,
Объездила весь чёртов мир, только чтобы вернуться сюда,
О-о-о.

Теперь позволь мне чувствовать себя опьянённой, когда я трезва,
Позволь чувствовать себя молодой, когда я старше,
Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади,
Я наконец поняла,
Что всё это время

Это чувство было во мне,
Всё это время оно было во мне.

Я слушала, не торопясь, и нашла его здесь,
Я остановилась, чтобы увидеть видение, и оно было кристально чистым.
У каждого есть своё мнение, но мне плевать,
О-о-о.

Теперь позволь мне чувствовать себя опьянённой, когда я трезва,
Позволь чувствовать себя молодой, когда я старше,
Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади,
Я наконец поняла,
Что всё это время

Это чувство было во мне,
Всё это время оно было во мне.

И мне
Всё, что мне было нужно, это немного веры в своей жизни,
Всё, что мне было нужно, это довериться самой себе,
Всё, что мне было нужно, это найти правду в своём сердце.
А-а-а...

Позволь мне чувствовать себя опьянённой, когда я трезва,
Позволь чувствовать себя молодой, когда я старше,
Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади, да.
Это было во мне (Позволь мне чувствовать себя опьянённой, когда я трезва)
Это было во мне (Позволь чувствовать себя молодой, когда я старше),
Позволь испытывать гордость, когда всё будет позади
Наконец я поняла,
Что всё это время

Это было во мне, всё это время
Это было во мне.


(перевод Ира)

Я ходила на все эти вечеринки,
Но ничего не нашла.
Я шла туда, куда вело меня моё сердце,
Но и там ничего не было.
Я кричала во всю мощь своих лёгких,
Но всем было наплевать.
Я искала даже на вершине горы,
Но и там ничего не было.
Я водила Мазерати,
Но это не сделало меня счастливой.
Я объехала весь этот чёртов мир,
Чтобы вернуться сюда.

Так позволь мне ощущать блаженство,
Когда я трезвая.
Позволь мне чувствовать себя молодой,
Когда я стану старше.
Позволь мне гордиться,
Когда всё это закончится.
Я наконец осознала,
Что всё это время

Оно было внутри меня,
Всё это было во мне самой.

Я остановилась, чтобы прислушаться,
И нашла его здесь.
Я остановилась, чтобы рассмотреть это видение.
И стало ясно,
Что у каждого есть своё мнение, но мне наплевать.

Так позволь мне ощущать блаженство,
Когда я трезвая.
Позволь мне чувствовать себя молодой,
Когда я стану старше.
Позволь мне гордиться,
Когда всё это закончится.
Я наконец осознала,
Что всё это время

Оно было внутри меня,
Всё это было во мне самой.

О, и я,
Всё, в чём я нуждалась, —
Это немного веры в моей жизни.
Всё, что мне было нужно, —
Немного веры в себя.
Всё, чего я хотела, —
Найти истину в своём сердце.

Позволь мне ощущать блаженство,
Когда я трезвая.
Позволь чувствовать себя молодой,
Когда я стану старше.
Позволь мне гордиться,
Когда всё это закончится, да.
Оно было во мне самой (Так позволь мне ощущать блаженство,
Когда я трезвая),
Оно было во мне самой (Позволь чувствовать себя молодой,
Когда я стану старше).
Позволь мне гордиться,
Когда всё это закончится.
Я наконец осознала,
Что всё это время

Оно было внутри меня, всё это
Было во мне самой.