Клип Owl City – Always

[Куплет 1:]
Когда впереди долгая дорога,
А сил у тебя больше нет,
Помни, что меня отделяет от тебя лишь одна молитва.
Когда твой путь труден,
А ты слаб духом,
Помни, что меня отделяет от тебя лишь одна молитва.

[Распевка:]
Держись, я проведу тебя через темноту,
И не бойся, ведь я рядом с тобой.

[Припев:]
Прислушайся к дождю,
И ты услышишь, как ангелы говорят,
Что помощь уже в пути,
С того самого момента, как ты начал молиться.
Когда грохочет гром,
Тебе не нужно бояться,
Я помогу тебе пережить грозу,
Так что, пожалуйста, помни об этом, когда я говорю,
Что я всегда с тобой.

[Куплет 2:]
Когда ты измотан
И разочарован,
Помни, что меня отделяет от тебя лишь одна молитва.
Когда все двери закрыты,
А ты чувствуешь себя таким потерянным,
Помни, что меня отделяет от тебя лишь одна молитва.

[Распевка:]
Держись, я проведу тебя через темноту,
И не бойся, ведь я рядом с тобой.

[Припев:]
Прислушайся к дождю,
И ты услышишь, как ангелы говорят,
Что помощь уже в пути,
С того самого момента, как ты начал молиться.
Когда грохочет гром,
Тебе не нужно бояться,
Я помогу тебе пережить грозу,
Так что, пожалуйста, помни об этом, когда я говорю,
Что я всегда с тобой.

[Переход:]
Приди и пойди за мной, да,
Приди и поговори со мной. да.
Поднимись вверх на орлиных крыльях,
Лети, и я буду рядом.

[Припев:]
Прислушайся к дождю,
И ты услышишь, как ангелы говорят,
Что помощь уже в пути,
С того самого момента, как ты начал молиться.
Когда грохочет гром,
Тебе не нужно бояться,
Я помогу тебе пережить грозу,
Так что, пожалуйста, помни об этом, когда я говорю,
Что я всегда с тобой.
Я всегда с тобой.


(перевод Евгения Фомина)

[Куплет 1:]
Когда дорога кажется бесконечной,
И от твоей силы ничего не осталось,
Помни, тебе лишь надо попросить, и я окажусь рядом.
Когда тебе слишком просто,
И твоё сердце уже не выдерживает,
Помни, тебе лишь надо попросить, и я окажусь рядом.

[Распевка:]
Держись крепче, я проведу тебя через ночь,
И не бойся, я буду рядом с тобой.

[Припев:]
Прислушайся к звуку дождя,
И ты можешь услышать, как ангелы говорят:
"Помощь уже на подходе"
В тот самый миг, когда ты начнёшь молиться.
Когда прогремит гром,
Не бойся,
Я проведу тебя сквозь шторм.
Так пожалуйста, запомни, когда я говорю:
Я всегда буду с тобой.

[Куплет 2:]
Когда ты устала,
И когда тебя слишком много предавали,
Помни, что тебе следует лишь попросить, и я окажусь рядом.
Когда каждая дверь заперта,
И ты чувствуешь себя потерянной,
Помни, что тебе следует лишь попросить, и я окажусь рядом.

[Распевка:]
Держись крепче, я проведу тебя через ночь,
И не бойся, я буду рядом с тобой.

[Припев:]
Прислушайся к звуку дождя,
И ты можешь услышать, как ангелы говорят:
"Помощь уже на подходе"
В тот самый миг, когда ты начнёшь молиться.
Когда прогремит гром,
Не бойся,
Я проведу тебя сквозь шторм.
Так пожалуйста, запомни, когда я говорю:
Я всегда буду с тобой.

[Переход:]
Иди сюда, пойдём со мной, да,
Иди сюда, пойдём со мной, да,
Полетим на крыльях орла,
Беги, я буду здесь.

[Припев:]
Прислушайся к звуку дождя,
И ты можешь услышать, как ангелы говорят:
"Помощь уже на подходе"
В тот самый миг, когда ты начнёшь молиться.
Когда прогремит гром,
Не бойся,
Я проведу тебя сквозь шторм.
Так пожалуйста, запомни, когда я говорю:
Я всегда буду с тобой.
Я всегда буду с тобой.