«Горе тебе, о, земля и море, Дьявол посылает яростного зверя,
Так как знает, что время скоротечно.
Впустите его, те, кто понимает, что число зверя —
Человеческое число, и число это 666.»
Откровения, гл. XIII ч.18

Я остался один, мои мысли пусты,
Мне потребовалось время, чтобы что-либо вспомнить.

Я могу верить в то, что я видел?
Та ночь была реальной, а не просто фантазией.

То, что я видел в своих старых снах, были они —
Отражения моих извращённых подсознательных мыслей.

Потому что в моих снах всегда являлось то злое лицо, что путало мысли
И вводило меня в отчаяние.

Ночь была черна, и было бесполезно скрываться.
Единственное, что я видел — как кто-то следит за мной.
В тумане тёмные фигуры двигались и кривлялись,
Было ли это реальностью или неким проявлением ада?
666 — Число зверя,
Отродье преисподней и огня были освобождены.

Факелы сверкали, священные песнопения восхваляли,
Как только они начинали кричать, вознося руки к небу,
В ночи пылающих огней
Начинался обряд Сатаны.
666 — Число зверя,
Сегодня ночью будет принесена жертва.

Это не может продолжаться, я должен сообщить полиции!
Может, это реальность или сумасшедший сон,
Но я чувствую себя причастным к этим песнопениям зла.
Кажется, они гипнотизируют меня… Я не могу избегать их взгляда.
666 — Число зверя,
666 — для тебя и меня.

Я вернулся и я ещё вернусь,
Я овладею твоим телом и заставлю тебя гореть.
У меня есть пламя и у меня есть сила,
У меня есть власть, чтобы заставить тебя творить зло.





Я остался один, мой разум был чист.
Мне нужно время подумать, оживить в памяти воспоминания.
Что же я видел, могу ли я поверить, в то, что я видел?
Та ночь была реальна, а не просто фантазия.
Только, что я видел, в моих забытых снах, были ли это
Порождения моего больного разума, вернувшиеся ко мне,
Потому что в моих снах, оно всегда там, зловещее лицо, которое разрушает мой рассудок
И заставляет меня отчаяться.

Ночь была темна, было бесполезно сдерживаться,
Потому что я должен был видеть того, кто наблюдает за мной.
Во мгле кружились темные фигуры.
Было ли это на самом деле или только адское наваждение?
666, Число зверя!
Вызванные ад и огонь были выпущены на волю.
Сверкали факелы, напевались священные песни,
Когда они начали кричать, воздев руки к небу.
Огни горят ярко в ночи.
Ритуал начался, работа Сатаны сделана.
666, Число зверя!
Жертвоприношение происходит этой ночью!

Это не может продолжаться, я должен сообщить в полицию.
Может ли это быть реальностью или просто бредовый сон?
Но я чувствую себя зачарованным поющей толпой,
Похоже, заворожен... не могу избежать их глаз.
666, Число зверя!
666, одно для тебя и меня!
Я вернулся, я вернулся!
И я управляю твоим телом, и я заставлю тебя гореть!
У меня есть огонь, у меня есть сила!
У меня есть власть, чтобы направлять мое зло!





Я был один, почти без сил,
Я не могу понять, что разум мой родил.
Что вижу я — реальное.
Ту ночь родила тьма,
А не моя фантазия.

Что я копил в своих мечтах,
Зажало разум мой в тугих тисках.
Всегда во снах одно лицо,
Пришёл с одной лишь целью-
Сеять зло…

Ночь темна, но чья-то тень видна.
То, что вижу я смотрит на меня.
И во тьме возникли на стене
Три цифры "6" подряд, открыв ворота в ад!

6 6 6 — число зверя есть,
Ад рождён и ждёт вас его месть!

Горели факелы, сверкали молнии,
Когда молился я, низверглись небеса,
И в ночи погас вдруг свет свечи,
Окончен ритуал — я дьявола создал...

Я был поражён, но всё же есть закон.
Я должен сообщить, но может это сон?
Я привязан к злу, готов гореть в аду,
Он заворожил меня….. смотря в мои глаза.

"Вернуть назад!" — во мне кричит.
Всё, что создал я, пусть в огне сгорит.
Я создал ад, но моя власть
Вернёт назад всё зло, заставив зверя замолчать.



(перевод akkolteus)

[Вступление:]
"Горе вам, (живущим) на земле и на море!
Посылает к вам Дьявол зверя ярого,
Ибо знает, что времени ему осталось немного.
Впустите его; те, кто имеет разум, сосчитайте число зверя,
Ибо число это — человеческое;
Число это — шестьсот шестьдесят шесть".

Я был один, у меня был провал в памяти,
Мне нужно было время, чтобы попытаться что-то понять, что-то вспомнить.
Что это было? Должен ли я поверить в то, что то, что я видел
Той ночью, случилось на самом деле, и не было лишь сном наяву?
То, что я видел в своих давних снах, — было ли это лишь
Подсознательной рефлексией травмированного разума, обращенной к моему Я?
Ведь оно всегда присутствует в моих снах –
Перекошенное злобой лицо, оно корёжит мой разум и приводит в отчаяние.
Да!

Ночь была черна, не было нужды таиться,
И мне нужно было лишь смотреть... Не наблюдал ли кто-то, в свою очередь, и за мной?
Темные силуэты двигались и кружились во мраке;
Было это на самом деле, или это было каким-то адским видением, насланным на меня?

[Припев:]
666 — число зверя!
Адское пламя из геены огненной было призвано и высвобождено!

Пылающие факелы, благоговейные песнопения;
Они начали кричать, вознося руки к небу.
Яркие огни горят в ночи,
Ритуал начался, угодное Сатане дело свершается.

[Припев:]
666 — число зверя!
Этой ночью будет принесена жертва.

[Соло]

Так не может больше продолжаться, я должен сообщить властям!
Это всё еще явь, или просто какой-то безумный кошмар?
Я чувствую, как меня притягивают песнопенья этого сборища,
Похоже, меня заколдовывают, я не могу избежать их взглядов.

[Припев:]
666 — число зверя!
666 — одно для тебя и меня!

"Я вернулся, и я вернусь еще не раз,
Я завладею твоим телом, я заставлю тебя гореть изнутри.
У меня пламя, у меня есть сила,
У меня власть, чтобы моё зло свершилось".