All music videos Lyrics Shakira - Loca
Shakira - Loca - Lyrics and translation
Lyrics original

Loca...
Loca...
Dance or die...
Loca...
Loca...

She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She'd die for your love
But your love's only mine, boy

Sigo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona
Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take
So keep them off

And I'm crazy, but you like it (Loca, Loca, Loca)
You like that it ain't easy (Loca, Loca, Loca)
I'm crazy but you like it (Loca, Loca, Loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”

And I'm crazy, but you like it (Loca, Loca, Loca)
You like that it ain't easy (Loca, Loca, Loca)
I'm crazy but you like it
Crazy but you like it (Loca, Loca, Loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki

There's a lot of things
That I'd do to please you
Take you to the medico por el caminito
Cuz we're gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can't help it
If I make the lady Loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I'm crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I'm crazy, but you like it (Loca, Loca, Loca)
You like that it ain't easy (Loca, Loca, Loca)
I'm crazy but you like it (Loca, Loca, Loca)
Crazy but you like it (Dios Mio)

That girl is (Loca)
That girl is (Loca)
That girl is (Loca)

Loca
That girl is (Loca)
That girl is (Loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

And I'm crazy, but you like it (Loca, Loca, Loca)
You like that it ain't easy (Loca, Loca, Loca)
La Loca, la Loca, la Loca (Loca)
Loca (Loca)

Translation

Сумасшедшая...
Безумная...
Танцуй или умри...
Сумасшедшая...
Безумная...

Она все время прикидывается глупышкой,
Чтоб поразвлечь тебя,
Чтоб поладить с тобой, как (ах!)
Будь внимателен, дружок,
Она болтает и ходит, чтоб тебя завлечь,
Она бы за твою любовь умерла,
Однако твоя любовь принадлежит только мне, парень.

Я сохраняю спокойствие,
Словно на пляже в Ангилье,
Втягиваю длинные сигары,
Я не оставлю тебя одного,
Все то, что мое,
Не заполучит другая девушка,
Так что держи их на расстоянии.

И я безумная, но тебе нравится это (сумасшедшая)
Тебе нравится то, что все не просто (сумасшедшая)
Я безумная, но тебе нравится это (сумасшедшая)
Безумная, но тебе это нравится.

Эта девчонка ненормальная,
Хотя горячая, я возбуждаюсь, когда прикасаюсь к ней,
Горячая крошка,
Заставила меня читать рэп под меренге,
Ощущаю себя как президент,
Летит все к чертям, и я это обожаю,
У нее маленькая попка,
Однако тебе нужно посмотреть, что она с ней вытворяет,
Она низко приседает (низко),
Мне все мало ( о нет, нет)
Она дает мне от ворот поворот,
Но я хожу за ней по пятам,
Это значит, я влюблен,
В безумную девчонку,
Однако все хорошо
И замечательно,
Пока я слышу, как говорит она: "Эй, папочка"

И я безумная, но тебе нравится это (сумасшедшая)
Тебе нравится то, что все не просто (сумасшедшая)
Я безумная, но тебе нравится это
Безумная, но тебе это нравится (сумасшедшая).

Ты единственный для меня,
И ей ты больше не принадлежишь,
Думаешь, у нее есть всё,
Но у меня есть кое-какие кики.

Есть много того,
Что я могу сделать, чтобы ублажить тебя,
Унесу тебя ввысь,
Ведь мы станцуем мамбо,
О, что она делает в Лауи?

Я не могу противостоять этому,
Если я покажу сумасшедшую леди,
Мне не нужны неприятности,
Я лишь хочу поразить (О!)

И я безумная, но тебе нравится это,
Ведь такую девушку как я,
На рынке не найдешь,
И я безумная, но тебе нравится это (сумасшедшая)
Тебе нравится то, что все не просто (сумасшедшая)
Я безумная, но тебе нравится это (сумасшедшая)
Безумная, но тебе это нравится (Дио Мио).

Эта девушка (сумасшедшая)
Эта девушка (сумасшедшая)
Эта девушка (сумасшедшая)
Эта девушка (сумасшедшая)

Сумасшедшая
Эта девушка (сумасшедшая)
Эта девушка (сумасшедшая)

Ты единственный для меня,
И ей ты больше не принадлежишь,
Думаешь, у нее есть всё,
Но у меня есть кое-какие кики.

И я безумная, но тебе нравится это (сумасшедшая)
Тебе нравится то, что все не просто (сумасшедшая)
Безумная, безумная (сумасшедшая)
Безумная (сумасшедшая)

9 769 videos, 21 276 playlists
35 genres, 3 796 artists
251 705 users, 88 734 898 views
© soundbox.tv