All music videos Lyrics Big Bang - MONSTER
Big Bang - MONSTER - Lyrics and translation
Lyrics original

Big Bang - MONSTER

오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
Oraenmaniya mot bon sai Geudaen eolkuri chowa boyeo
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
Yeppeojyeotda neon hangsang Nae nunen wonrae kowah boyeo
근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
Keunde oneulttara jogeum talla boyeo Yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo

괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나
Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina
뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나
Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina

아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
Amu maldo tteooreuji anhjyo Tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 달
Ijen naega museopdan geu mal Nal michike haneun neoran tal
i love you baby i’m not a MONSTER
I love you baby I’m not a MONSTER
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende Keu ttaen al tende Baby

i need you baby i’m not a MONSTER
i need you baby i’m not a MONSTER
날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 i’m not a MONSTER
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende I’m not a MONSTER

무슨 일이 있어도 영원하자고 슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
Museun ili isseodo yeongwonhajago Seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
you don’t say that tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
You don’t say that tomorrow Oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago

너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야
Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeumsong miryeoniya

세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
Sesang saramdeuri naege dollin deung Modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은) 네가 그들 같아졌단 것뿐
Naege kajang keun apeumeun (Apeumeun) Niga keudeul katajyeotdan geotppun
i love you baby i’m not a MONSTER
i love you baby i’m not a MONSTER
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende Keu ttaen al tende Baby

i need you baby i’m not a MONSTER
i need you baby i’m not a MONSTER
날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 i’m not a MONSTER
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I’m not a MONSTER

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
Kajima (Kajima, kajima) Tteonaji mara
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
Hajima (hajima, hajima) Neo katjianha

멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
Meoreojin chaero Sarangeun geolleojin chaero
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
Chajjima (Chajjima, chajjima) Nal chajji mara
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
Majimag (Majimag, Majimang) Ne ape seo inneun
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘
nae moseubeul giyeokhaejwo Narijji marajwo

i love you baby i’m not a MONSTER
i love you baby i’m not a MONSTER
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende Keu ttaen al tende Baby
i need you baby i’m not a MONSTER
i need you baby i’m not a MONSTER
날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 i’m not a MONSTER
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende I’m not a MONSTER

i think i’m sick i think i’m sick
i think i’m sick i think i’m sick
i think i’m sick i think i’m sick
i think i’m sick i think i’m sick

Translation

Прошло столько времени.
Сейчас тебе гораздо легче, чем, когда мы виделись в последний раз.
Похорошела. Хотя для меня ты всегда была красива.

Но что-то в тебе действительно изменилось.
Ты кажешься непривычно холодной.
Взгляд, которым ты удостаиваешь меня, полон жалости.
Рядом с тобой я кажусь ничтожным.

Веду себя так, будто все хорошо. Стараюсь сменить разговор.
У меня много вопросов, но ты отвергаешь меня.
Твои волосы развеваются на ветру...когда ты уходила, они коснулись моей щеки...
Ты развернулась и просто ушла...
Я буду выглядеть жалким, если попытаюсь остановить тебя?
Но не могу собраться с духом.
Дрожа, ты отошла от меня на два шага.
Твои слова о том, что ты боишься меня...
Ты - та единственная, кто сводит с ума.

Люблю тебя, малыш, и я не монстр...
Ты ведь знаешь прежнего меня.
Когда придет время, я должен буду исчезнуть..
И ты поймешь это.

Ты нужна мне, малыш, я не монстр...
Ты же знаешь, какой я...
Все закончилось. Но если ты вот так уйдешь от меня, я погибну.

Ты говорила, давай всегда будем вместе, несмотря ни на что.
Ты говорила, давай будет вместе и в радости, и в грусти.
Но завтра ты этого уже не скажешь...
Давай любить сегодня, будто это наш последний день вместе...

Хэй, жизнь без тебя подобна смертной казни.
Мир без тебя совсем не тот.
Твое существование для меня как неизлечимая болезнь.
И пусть люди смотрят на меня с осуждением,
Больнее всего то, что ты смотришь на меня также.

Люблю тебя, малыш, и я не монстр...
Ты ведь знаешь прежнего меня.
Когда придет время, я должен буду исчезнуть..
И ты поймешь это.

Ты нужна мне, малыш, я не монстр...
Ты же знаешь, какой я...
Все закончилось. Но если ты вот так уйдешь от меня, я погибну.

Не уходи, не уходи, не уходи. Не покидай меня.
Не делай этого, не делай этого, не делай...ты сама не своя.
Все еще далеко друг от друга... С любовью, все еще разделенной.
Не ищи меня, не ищи меня, не ищи меня, не ищи меня.
Не делай этого, не делай этого, не делай...
Прошу, запомни меня таким, каким я был с тобой.
Прошу... не забудь обо мне.

Люблю тебя, малыш, и я не монстр...
Ты ведь знаешь прежнего меня.
Когда придет время, я должен буду исчезнуть..
И ты поймешь это.

Ты нужна мне, малыш, я не монстр...
Ты же знаешь, какой я...
Все закончилось. Но если ты вот так уйдешь от меня, я погибну.

Я не монстр.

Я думаю, что болен, я думаю, что болен.
Я думаю, что болен, я думаю, что болен.

5 174 videos, 21 276 playlists
35 genres, 2 477 artists
251 705 users, 64 485 092 views
© soundbox.tv