All music videos Lyrics Curse mit Silbermond - Bis zum Schluss
Curse mit Silbermond - Bis zum Schluss - Lyrics and translation
Lyrics original

Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft, dass aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich Bis zum Schluss
[Curse]
Wir haben uns überschätzt
Wir haben gehofft, dass aus Differenzen noch Liebe wächst
Wie haben befürchtet das irgendwann alles kommt wie es muss
Und doch kämpfen wir beide noch Bis zum Schluss
(Part 1)
[Curse]
Keiner will die Konsequenzen tragen und das ist das Dilemma
So wird mit jedem Gespräch unsere Gnadenfrist verlängert
Und immer wieder beteuert das sich jetzt Vieles ändert
Immer wieder neue Versuche die dann im Alten enden
Denn nach der Zeit, sind die Rollen verteilt
Wir wollen die Muster ignorieren, doch sie explodieren bei der Kleinigkeit
Und das ist so ermüdend
Wir haben versucht zueinander zu finden, fanden jedoch nur das wir uns selbst belügen
Warscheinlich haben wir es von Anfang an schon gewusst
Wir sind zu verschieden, dass man für jeden Frieden erstmal kämpfen muss
Wie Paradox ist das?
Wobei doch eigentlich Liebe für mich die Zuflucht sein soll wo ich Waffen fallen lass'
(Refrain)
[Stefanie Kloß]
Vielleicht haben wir uns überschätzt
Gehofft, dass aus den Differenzen Liebe wächst
Doch ich weiß nicht ob das reicht
Wieviel Zeit uns noch bleibt
Es kommt wie es kommen muss
Doch wenn es sein muss, kämpf ich Bis zum Schluss
(Part 2)
[Curse]
Wir habens so oft schon zerredet, so oft vergebens
Versucht die Vergangenheit zu verändern um uns den Weg zu ebnen
Auf dem wir wachsen und leben können zu zweit
Als miteinander vereint, anstatt aneinander vorbei
Doch jeder Einzelne bricht an dem Anderen entzwei
Wir haben Beide das Gefühl in der Partnerschaft nicht wir selbst zu sein
Und wenn es weh tut warum tu

Translation

До конца
..
Я держу тебя крепко
Я не отпущу
Обещай мне
Если ты меня сегодня ночью коснёшься,
Воспламени меня только, не лечи меня.
Тогда не печалься долго обо мне
Приди и залижи мои раны,
Кажется, ты хочешь бороться до конца
Я буду бороться до конца
До конца

Я не сдаюсь, даже если у тебя нет надежды,
Даже если ты больше не хочешь исцеления.
Я не сдаюсь, даже если ты больше не видишь выхода
Даже если ты больше не чувствуешь мою руку

Я держу тебя крепко
Я не отпущу
Я держу тебя крепко
Я не отпущу

Обещай мне

Если ты меня сегодня ночью коснёшься,
Воспламени меня только, не лечи меня.
Если ты меня сегодня ночью потеряешь
Тогда не печалься долго обо мне

Приди и залижи мои раны,
Потому что я истекаю кровью уже часами,
Кажется, ты хочешь бороться до конца

Я не сдаюсь, даже если ты теряешь сознание,
Если ночь твою душу поглотила.
Я не сдаюсь, если буря твою душу порвала на куски,
Если ни свет, ни звук к тебе не проникает.

Я держу тебя крепко
Я не отпущу
Я держу тебя крепко
Я не отпущу

Обещай мне

Если ты меня сегодня ночью коснёшься,
Воспламени меня только, не лечи меня.
Если ты меня сегодня ночью потеряешь,
Тогда не печалься долго обо мне

Приди и залижи мои раны,
Потому что я истекаю кровью уже
часами
Кажется, ты хочешь бороться до конца

Я буду бороться до конца

Я буду бороться до конца

35 809 videos, 9 726 playlists
25 genres, 8 496 artists
251 716 users, 51 384 917 views
© soundbox.tv