Я собираюсь немного прогуляться по тёмной стороне.
Я собираюсь оттянуться и немного заправиться.
Я собираюсь принять меры:
Сойти с ума, мчась по скоростной трассе.
Моя детка бросила меня одного.
Она обошлась со мной плохо, и мне одиноко.
Вернись же, вернись домой!
Если ты не вернёшься, ты разобьёшь моё сердце.

Берегись
Мужчины-охотника!
Я на свободе, и я ищу проблем.
Поэтому осторожнее! Осторожнее!
Я мужчина-охотник.

Я не хочу быть рок-н-рольщиком.
Я хочу быть просто плохим парнем.
Я хочу попасть в кино.
Всё, что я хочу, — это сидеть на з*днице,
Поэтому вернись домой, милая.
Не оставляй меня, когда мне так плохо.
Вернись домой, вернись домой!
Если ты не вернёшься, ты разобьёшь моё сердце.

Берегись
Мужчины-охотника!
Я на свободе, и я ищу проблем.
Поэтому осторожнее! Осторожнее!
Я мужчина-охотник.

Я продолжаю мечтать о моей крошке,
Но это ни к чему меня не приводит.
Я хочу научить мою детку танцевать,
Но я далеко не Фред Астер.

Поэтому детка, осторожно! Я мужчина-охотник.
Осторожно! Мужчина-охотник, да!
Детка, детка, осторожно! Мужчина-охотник!

Детка, вернись домой.
Я на свободе, и я ищу проблем.
Детка, вернись домой. О, да!
Потому что я мужчина-охотник.
Так, мила, вернись домой, вернись домой!
Потому что я мужчина-охотник, да!
Мужчина-охотник!





(перевод chink из Москвы)
Я собираюсь безумствовать,
Я собираюсь расслабиться и зажечь,
Я собираюсь оторваться —
Сойти с ума, летя по скоростной полосе!
Моя крошка покинула меня.
Она подкинула мне подлянку и мне так одиноко.
Так что вернись, вернись,
Если ты не вернёшься, ты разобьёшь мне сердце

Вышел на охоту.
Ты уж лучше поостерегись.
Я пошёл вразнос и ищу неприятностей.
Так что берегись — берегись,
Я вышел на охоту.

Я не хочу быть поклонником рок-н-ролла,
Я хочу быть просто ничтожеством.
Хочу ходить в кино,
Всё, что я хочу делать — сидеть, не поднимая задницы.
Так что, дорогая, вернись,
Не покидай меня, когда мне так одиноко.
Вернись, вернись,
Если ты не вернёшься, ты разобьёшь мне сердце.

Вышел на охоту.
Ты уж лучше поостерегись.
Я пошёл вразнос и ищу неприятностей.
Так что берегись — берегись,
Я вышел на охоту.

Что ж, я продолжаю мечтать о своей крошке,
Но это ни к чему не приведёт.
Я хочу научить свою крошку танцевать,
Но я совсем не Фред Астер.

Так что, детка, берегись — я вышел на охоту.
Берегись — вышел на охоту — да.
Детка, детка, детка, берегись.

Детка, вернись,
Я пошёл вразнос и ищу неприятностей.
Детка, вернись — о да,
Ведь я вышел на охоту.
Так что дорогая, вернись — вернись,
Ведь я вышел на охоту, да,
Вышел на охоту.