Клип Katy Perry – Wide Awake

Я прозрела,
Я пришла в себя...

Я прозрела,
Да, я находилась во мраке.
Я больно споткнулась,
Открыв своё сердце.
Я прозрела...
Как же я неверно истолковывала эти звёзды?

Я пришла в себя,
И теперь мне стало ясно -
Я видела то,
Что хотела видеть.
Я носила розовые очки, да.

[Распевка:]
Как бы я хотела отправиться в прошлое
С нынешними мозгами -
Не углубляясь в это чувство,
Не повинуясь ему.
Гравитация причиняет боль,
Которую ты делал слаще,
Пока я не проснулась,
Лёжа на бетонном полу.

[Припев:]
Падая с седьмого неба,
Разбиваясь о землю с высоты,
Я отпускаю эту ночь,
Падая с седьмого неба, да

Я проснулась,
Не теряя сна.
Я собралась по кусочкам,
Поднялась на ноги.
Я пришла в себя,
Без необходимости восполнить утрату, нет

Я пришла в себя.
Заново родившись,
Выбралась из ямы со львами.
Мне не нужно притворяться,
Теперь уже слишком поздно,
История закончилась...

[Распевка]

[Припев]

Гром гремит,
Стены замков сотрясаются
Я пытаюсь выстоять.
Одному Господу известно, я пыталась...
Жизнь сияет новыми красками,
Я прозрела.

Я пришла в себя,
Я прозрела

[Припев]

Я пришла в себя



Очнулась ото сна (перевод Евгения)

Я очнулась ото сна,
Да, я была в темноте,
Я больно падала
С открытой душой.
Я очнулась ото сна,
Как же я так неправильно прочитала по звездам?

Я очнулась ото сна,
И теперь для меня ясно,
Что все, что ты видишь,
Не всегда то, чем кажется.
Я очнулась ото сна,
Да, я так долго спала.

Жаль, что я не знала тогда
То, что знаю сейчас.
Тогда я бы не ушла в чувства с головой,
Не склонилась бы перед тобой.
Гравитация причиняет боль...
Ты был таким ласковым,
Пока я не проснулась
На бетоне.

[Припев:]
Падаю с седьмого неба,
Разбиваюсь при падении с высоты,
Сегодня вечером я отпускаю прошлое.
(Да, я) падаю с седьмого неба.

Я очнулась ото сна,
Не забиваю себе этим голову,
Собрала все кусочки воедино
И встала на ноги.
Я очнулась ото сна,
Мне не нужно ничего,
Чтобы почувствовать собственную завершённость, нет.

Я очнулась ото сна,
Да, я родилась заново.
За пределами львиного логова
Мне не нужно притворяться,
И слишком поздно,
Теперь история закончена, конец - да.

Жаль, что я не знала тогда
То, что знаю сейчас.
Я бы не стала уходить в это с головой,
Не склонилась бы.
От силы гравитации больно.
Ты был таким ласковым,
Пока я не проснулась на,
На бетоне.

[Припев:]
Падаю с седьмого неба,
Разбиваюсь при падении с высоты,
Сегодня вечером я отпускаю прошлое.
(Да, я) падаю с седьмого неба.

Грохочет гром,
Замки распадаются на куски,
Я пытаюсь держаться.
Видит Бог, я старалась
Смотреть на вещи с оптимизмом,
Но я больше не слепа... потому что я... очнулась ото сна.

[Припев:]
Падаю с седьмого неба,
Разбиваюсь при падении с высоты,
Сегодня вечером я выбрасываю это из головы.
(Да, я) падаю с седьмого неба.

(О, теперь я) падаю с седьмого неба,
Это было внезапно, я
Разбиваюсь при падении с высоты.
(Да) сегодня вечером я отпускаю прошлое,
Выбрасываю из головы иллюзию.
(Теперь я) падаю с седьмого неба.