Клип Janet Jackson – Whoops Now

Утро пятницы, вся работа сделана,
Я упаковала свои сумки,
Всё делаю второпях.
Чувствую, что вместе с друзьями
Мы неплохо погреемся на солнышке. А он завёл меня:

[Припев:]
Ой, как жаль,
Извини, но я не могу пойти.
Ой, как жаль,
Извини, но я не могу пойти.
Ой, как жаль,
Извини, но я не могу пойти.
Извини, но я не могу,
Извини, но я не могу пойти сейчас.

Полдень пятницы, звонит мой босс.
Он говорит мне, что я не могу уехать из дома,
Он звонит, чтобы сказать, что на работе нужны лишние руки.
Он сказал – ты нужна нам здесь,
Моим друзьям я собираюсь ответить:

[Припев: 2 раза]
Ой, как жаль,
Извините, но я не могу пойти.
Ой, как жаль,
Извините, но я не могу пойти.
Ой, как жаль,
Извините, но я не могу пойти.
Извините, но я не могу,
Извините, но я не могу пойти сейчас.

Это не имеет никакого значения, на работе ты или нет.
Ты мечтаешь повесить на дверную ручку табличку: ВЫХОДНЫЕ.
Провести время со своими друзьями на солнце,
Но тут звонит телефон.

Вечер пятницы, я в полном одиночестве сижу дома,
Я знаю, что мои друзья веселятся.
Я запланирую свой уикэнд, черт побери, оставлю машину,
В следующий раз, когда он позвонит, он услышит мой громкий и ясный ответ:

[Припев: 2 раза]
Ой, как жаль,
Извините, но я не могу пойти.
Ой, как жаль,
Извините, но я не могу пойти.
Ой, как жаль,
Извините, но я не могу пойти.я загородом, веселюсь с моими друзьями.

С моими друзьями
С моими друзьями
С моими друзьями
С моими друзьями

С Энн и Расти,
Тиной и Муди,
Кеном и Нэнси,
Линет и Тони.

Лиза и Джимми,
Гвен и Джули,
Кимбел и Джоси,
Тиш и Майкл.

Карен и Терри,
Бетта и Кейти,
Дон и Кевин,
Риккардо и Пуффи.

Давайте же, ребята,
Ангилья – вот и мы!
Мы идем
В ресторан
(Я проголодалась! давайте начнем),
Немного омара,
Немного сна.
(немного сна?)
И кто знает, чего еще,
(чего еще?)
Вы знаете!
(нет, мы не знаем! Что еще?)
Тиддливинкс (игра такая)
(тиддливинкс? Я думал ты говоришь, ну, ты знаешь, о чем я),
Что?
(Ты знаешь!)
Ну и эта часть мне тоже нравится
Ой!