Клип Rihanna – Never Ending

Затерянное где-то в зеркале,
Раньше твоё лицо казалось мне знакомым,
Но сейчас оно размыто.
И я не чувствую своё тело,
Как будто я где-то далеко отсюда.
Наркотик, алкоголь —
Мы потеряли связь,
О, вернись ко мне,
Чтобы я снова почувствовала себя живой
И попробовала излечить свою душу и тело.

В этот раз меня разрывает на части,
Это кажется бесконечным.
Я попала в ловушку, которую
Мне никогда не понять.
Это чувство всегда проходит,
Но я хотела бы удержать его подольше.
Ведь это не должно быть так странно -
Снова влюбиться,
Снова влюбиться,
Снова влюбиться.

Затерянное где-то в зеркале,
Раньше твоё лицо казалось мне знакомым,
Но сейчас оно размыто.
И я не чувствую своё тело,
Как будто я где-то далеко отсюда.

В этот раз меня разрывает на части,
Это кажется бесконечным.
Я попала в ловушку, которую
Мне никогда не понять.
Это чувство всегда проходит,
Но я хотела бы удержать его подольше.
Ведь это не должно быть так странно -
Снова влюбиться,
Снова влюбиться,
Снова влюбиться,
Снова влюбиться.


(перевод VIRILE)

Потерянная, смотрю в зеркало.
Когда-то я помнила твоё лицо, а сейчас всё размыто.
И я не чувствую своего тела,
Будто вся по отдельности.

Наркотики, алкоголь...
Мы потерялись, ох, вернись же ко мне.
Только так я почувствую себя живой,
Излечив свою душу и тело.

[Припев:]
Меня разрывает на части,
И это никак не закончится.
Я рискую, что никогда не смогу понять
Это чувство, оно ускользает.
Как бы я хотела его удержать.
Не должно быть так, чтобы это казалось странным -
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.

Потерянная, смотрю в зеркало.
Когда-то я помнила твоё лицо, а сейчас всё размыто.
И я не чувствую своего тела,
Будто вся по отдельности.

[Припев:]
Меня разрывает на части,
И это никак не закончится.
Я рискую, что никогда не смогу понять
Это чувство, оно ускользает.
Как бы я хотела его удержать.
Не должно быть так, чтобы это казалось странным -
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.
Быть влюблённой.