Клип Taylor Swift – mirrorball

[Куплет 1:]
Я хочу, чтобы ты знал:
Я зеркальный шар,
Этой ночью я покажу тебе все версии тебя.
Я вытащу тебя на танцпол,
Мерцающий и красивый,
И когда я разобьюсь, то разлечусь на миллион кусочков.

[Припев:]
Тише, когда рядом никого нет, дорогой мой,
Ты увидишь, как я стою на цыпочках,
Кружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Сияю только для тебя.
Тише, я знаю, говорят, конец близок,
Но я все ещё стою на цыпочках,
Кружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Сияю только для тебя.

[Куплет 2:]
Я хочу, чтобы ты знал:
Я зеркальный шар,
Я могу изменить всё в себе, чтобы вписаться.
Ты не такой, как завсегдатаи,
Этот маскарад пьяных гуляк,
Которые смотрят, как блестят мои осколки.

[Припев:]
Тише, когда рядом никого нет, дорогой мой,
Ты увидишь, как я стою на цыпочках,
Кружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Сияю только для тебя.
Тише, я знаю, говорят, конец близок,
Но я все ещё стою на цыпочках,
Кружусь на своих самых высоких каблуках, любимый,
Сияю только для тебя.

[Переход:]
Цирковое представление отменили, дискотеку сожгли,
Когда лошадей и клоунов с родео отправили домой,
Но я всё ещё на канате,
Я всё ещё пытаюсь заставить тебя смеяться надо мной,
Я всё ещё верю, но не знаю почему.
У меня никогда не получалось само собой, я лишь пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь,
И я всё ещё на этой трапеции,
Я всё ещё стараюсь, чтобы ты смотрел на меня.

[Концовка:]
Потому что я зеркальный шар,
Я зеркальный шар,
И этой ночью я покажу тебе все версии тебя.


(перевод Евгения Фомина)

[Куплет 1:]
Я хочу, чтобы ты знал:
Я – зеркальный шар.
Сегодня вечером я покажу тебе все твои личности.
Я выведу тебя на танцпол,
Блестящая и красивая.
И когда я разбиваюсь, то распадаюсь на миллион маленьких кусочков.

[Припев:]
Тихо, мы одни,
Ты найдёшь меня стоящей на цыпочках.
Кружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Сверкаю ради тебя.
Тихо, я знаю, люди говорят, мы скоро расстанемся.
Но я всё равно стою на цыпочках
Кружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Кружусь ради тебя.

[Куплет 2:]
Я хочу, чтобы ты знал,
Я – зеркальный шар.
Я могу поменять в себе всё, чтобы влиться в компанию.
Ты не такой, как эти
Маскарадные пьяницы,
Которые напиваются и смотрят, как сияют мои разбитые грани.

[Припев:]
Тихо, мы одни, дорогой,
Ты найдёшь меня стоящей на цыпочках.
Кружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Сверкаю ради тебя.
Тихо, я знаю, люди говорят, мы скоро расстанемся.
Но я всё равно стою на цыпочках
Кружусь на своих самых высоких шпильках, любимый.
Кружусь ради тебя.

[Переход:]
Они разогнали цирк, сожгли танцпол,
Отправили домой клоунов и лошадей.
А я всё ещё стою на канате,
Я пытаюсь сделать всё, только бы ты посмеялся надо мной.
Я всё ещё верю, но не знаю почему.
У меня никогда ничего не получалось само собой, я всё время пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь.
Я всё ещё на трапеции.
Готова на всё, только бы ты смотрел на меня.

[Конец:]
Потому что я зеркальный шар,
Я зеркальный шар.
Сегодня вечером я покажу тебе все твои личности.