Клип Sam Smith – Pray

[Куплет 1:]
Я молод и глуп, я принимал неверные решения.
Я не читаю новости, я отвернулся от религии.
У меня нет высшего образования, я немного наивен.
Я сам докатился до такой жизни.
Но в последнее время из-за всей этой ерунды я перестал совершенствоваться.
Я поднимаю голову, а мир в огне.
Моё сердце объято ужасом, страх внутри меня,
И я просто не знаю, что сказать...

[Припев 1:]
Возможно, я стану молиться, молиться
Возможно, я стану молиться.
Я никогда не был религиозным, и ты это знаешь,
Но я буду молиться...

[Куплет 2:]
Ты не встретишь меня в церкви (нет), читающим Библию (нет).
Я всё ещё здесь, и я всё ещё твой последователь.
Я стою на коленях, я прошу тебя о помощи.
Я разбит, одинок, и мне страшно.
Я не святой, я скорее грешник.
Я не хочу проиграть, но я боюсь за победителей.
Когда я пытаюсь всё объяснить, то не могу подобрать слов.
Вот поэтому сейчас я и остановился здесь.

[Припев 2:]
И я буду молиться, молиться, возможно, я буду молиться,
Молиться, чтобы появился проблеск надежды.
Возможно, я стану молиться, молиться, возможно, я стану молиться.
Я никогда не был религиозным, и ты это знаешь, но я буду...

[Переход:]
Может, ты позовёшь меня?
Мы можем поговорить с глазу на глаз, пожалуйста?
Давай поговорим о свободе.
В конечном счёте, все молятся,
В конечном счёте, все молятся.
Может, ты позовёшь меня?
Мы можем поговорить с глазу на глаз, пожалуйста?
Давай поговорим о свободе.
В конечном счёте, все молятся,
В конечном счёте, все молятся.

[Припев 3:]
Оу, и я буду молиться, я буду молиться, я буду молиться,
Молиться, чтобы появился проблеск надежды.
Возможно, я стану молиться, молиться, возможно, я стану молиться.
Я никогда не был религиозным, и ты это знаешь, но я буду молиться.


(перевод VeeWai)

[Куплет 1:]
Я молод и глуп, я наделал ошибок,
Я блокирую новости, отворачиваюсь от религии,
У меня нет диплома, я в чём-то наивен,
Я сам продвинулся так далеко.
Но в последнее время мне от этого не радостнее,
Я поднимаю голову и вижу, что мир пылает,
В сердце поселился ужас, тело сковывает страх,
Я просто не знаю, что сказать.

[Припев:]
Может, я помолюсь, помолюсь,
Может, я помолюсь,
Я никогда не верил, и вы это знаете,
Но я собираюсь помолиться.

[Куплет 2:]
Вы не встретите меня в церкви читающим Библию,
Но я по-прежнему здесь и всё ещё твой ученик,
Я опускаюсь на колени и молю тебя.
Я сломлен, одинок и напуган,
Я не святой, а, скорее, грешник,
Я не хочу проиграть, но боюсь за победителей,
Когда я пытаюсь всё объяснить, слова разбегаются,
Поэтому сегодня я и стою здесь.

[Припев:]
И я собираюсь помолиться, помолиться, может быть, я помолюсь,
Попрошу проблеск надежды.
Может быть, я помолюсь, помолюсь, может быть, может быть, я помолюсь,
Я никогда не верил, но знаете, я собираюсь...

[Связка:]
Неужели ты не обратишься ко мне?
Мы можем поговорить один на один?
Давай поговорим о свободе,
В конце концов, все молятся,
В конце концов, все молятся.
Неужели ты не позовёшь меня?
Мы можем поговорить один на один?
Давай поговорим о свободе,
В конце концов, все молятся,
В конце концов, все молятся.

[Припев:]
О, я собираюсь помолиться, я собираюсь помолиться, я собираюсь помолиться,
Попросить проблеск надежды.
Может быть, я помолюсь, помолюсь, может быть, я помолюсь,
Я никогда не верил, и вы это знаете, но я собираюсь помолиться.