Westlife - Leaving - Текст песни и перевод
Оригинальный текст

Watching the clock on the wall
Been a while since you called
I can't help but wait
It's late and I can't get no sleep
Something's different this time
It just doesn't feel right
Have we broken in two?
Am I really gonna lose you tonight?
You come walking in
Tears in your eyes
Pretending like it's alright

But I know you're Leaving
I know that smile
I can tell you've been crying
You're gonna say goodbye
I wish I could stop you
But you've made up your mind
I beg you don't go
But I already know you're Leaving

Where does the time go?
Between goodbye and hello
How did we come to this
Is there something we missed
Along the way
With your bags at the door
I wanna pull you in close
And hold you once more even though

But I know you're Leaving
I know that smile
I can tell you've been crying
You're gonna say goodbye
I wish I could stop you
But you've made up your mind
I beg you don't go
But I already know you're Leaving

Here come the sleepless nights
Here come the tears I'm gonna cry
Here comes the last goodbye Leaving us behind
Oh this can't be right

But I know you're Leaving
I know that smile
I can tell you've been crying
You're gonna say goodbye
I wish I could stop you
But you've made up your mind
I beg you don't go
But I already know you're Leaving

Перевод

Смотрю на часы на стене.
Ты довольно давно не звонила,
Я не могу не ждать,
Уже поздно, но мне не до сна.
На этот раз всё по-другому,
Просто как-то не правильно:
Неужели мы теперь порознь?
Неужели я правда потеряю тебя этой ночью?
Ты заходишь,
Слёзы в глазах,
Делаешь вид, что всё хорошо.

Но я знаю, что ты уходишь,
Узнаю эту улыбку.
Я уверен, что ты плакала
И сейчас скажешь: "Прощай".
Как бы я хотел остановить тебя,
Но ты уже всё решила.
Умоляю тебя, не уходи,
Но я уже знаю, что ты уходишь.

Куда исчезает время
От прощаний до встреч?
Как мы к этому пришли?
Может, мы что-то упустили
На пути?
Твои сумки у дверей,
Я хочу прижать тебя к себе,
И вновь обнять, пусть даже...

Я знаю, что ты уходишь,
Узнаю эту улыбку.
Я уверен, что ты плакала
И сейчас скажешь: "Прощай".
Как бы я хотел остановить тебя,
Но ты уже всё решила.
Умоляю тебя, не уходи,
Но я уже знаю, что ты уходишь.

Вот и ночи без сна,
Вот и слёзы, которые я пролью,
Вот и последнее "Прощай!", что оставит нас позади,
О, не может быть, чтобы так было правильно...

Но я знаю, что ты уходишь,
Узнаю эту улыбку.
Я уверен, что ты плакала
И сейчас скажешь: "Прощай".
Как бы я хотел остановить тебя,
Но ты уже всё решила.
Умоляю тебя, не уходи,
Но я уже знаю, что ты уходишь.

39 784 клипа, 21 268 плейлистов
28 жанров, 10 148 артистов
251 716 пользователей, 89 991 407 просмотров
© soundbox.tv